Резюме на вакансию ронина

1. Дерево
Дерево и дракон –
Ни чешуи, ни луба.
В мир я пришел нагим.

2. Огонь
– Я танцевал в огне.
– Я выдыхаю пламя.
...Господи, это ж я!

3. Земля
Хватит меня на всех
И на века! Не веришь?!
Слезы верну травой.

4. Металл
Стукнуло тридцать шесть.
Дерево стало сталью.
Меч прикую к стене.

5.Вода
Чаша, кувшин, котел –
Нет, не прошли бесследно.
Льдинкой упал в поток.

1-1. Дерево
Время составить план
Будущих воплощений.
Дуб на цепи сидит.

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Андрей Пермяков 08:03 27.12.2023

Весьма хорошо.
Мне кажется, строгое следование правилам хокку и танка, не есть правильно и хорошо.
В крайнем случае надо выдумать новый раздел:
Русское хокку (танка)

Как-то так)))

Михаил Шубин 13:04 06.12.2023 (1)

Доброго дня, Элмер! Классическое хокку пишется по формуле: 5-7-5, то есть 17 слогов, которые не рекомендуется превышать, поэтому у меня возник вопрос: Вы специально пишите по схеме: 6-7-6? Если да, то почему? Успехов!

Элмер Транк 14:42 06.12.2023 (1)

Не задумывался, если честно, и не проверял с калькулятором. Наверное, потому что русский и японский слегка так по-разному фонетически устроены. В данном вопросе я следую за переводчиками - они лучше знают, как хокку воспринимают носители японского.
Плот-но-за-кры-ла-рот
Де-ре-во- и -дра-кон
Ра-ко-ви-на-мор-ска-я
Ни-че-шу-и ни-лу-ба
Не-вы-но-си-мый-зной
вмир-я-при-шел-на-гим

Вообще-то вопрос очень хороший - надо ли в стилизации сохранять "экзотичность" или наоборот, добиваться сходства на уровне впечатления?

Михаил Шубин 21:11 06.12.2023 (1)

Формула: 5-7-5 является жёсткой для хокку и не должна нарушаться, как и формула: 5-7-5-7-7 — для танка. Если интересно, посмотрите мои стихи в этом разделе: "Хокку и танка"

Элмер Транк 04:49 07.12.2023

Да не вопрос, сменю раздел.
Смысл все-таки первичен.

Книга автора