Когда дразнились в тили-тесто,
Я был далёким от любви,
Вопрос, однако: тили те сто?
узнал в мелодии земли.
На кухне бабушка спросила:
- Лили алей, ти не лили ?
Певучим голосом "в пол силы,
что слюнки с голоду текли...
С тех пор дела все как по маслу:
обут, одет и в меру сыт.
В слуху божественные краски,
проснулся... волчий аппетит.
На что мне нефть и эль немецкий,
карман не туго, но набит.
О, как сказать бы: по-турецки,
что русский бог меня хранит.
Не запретит ли мне могучий?
Ведь я на Туросне жил-был.
Молчу, молчу... тяжёлый случай.
Теперь не сплю вот. Полюбил.
Меня язык родной роднит,
как оказалось, даже с бабкой.
Теперь у внуков он в крови.
Во чудеса ... а дед звал Гапкой!
Ну да, так было, баба Гапа,
дед не Агап, но всё равно,
не скажешь лучше, чем "гуапа"...
Текла речушка за окном...
И долго-долго будет длиться,
беседа детства на реке -
Беседи мёрзнуть, то разлиться...
Пока не стихнет в языке.
23.01.2024, Санкт-Петербург.
|
Послесловие:
* река Беседь и Туросна притоки Ипути (Брянская-Гомелькая области)
* Гап (от перс. gap «разговор», произносится близко к гяп)
* gap - brecha (исп.) - божественная речь, что очевидно, "гуапа" - красавица;
* один из переводов - brecha - лагуна (лага+уно), или "матица первая/главная" балка в доме;
* ти лили алей - ти не лили алей? Вопрос по маслу, лили или нет (кухня):
масло(макед.) - нефть(татар.), Öl(нем. - эль), алей(белор.), масло (укр.);
масло(русск.) - нефть(татар.), Öl(нем. - эль), алей(белор.), масло(укр.).
* белорусы не считают Иисуса евреем, в профиль герб Витебска - вылитый Невский.
русский язык как россиянин
Вполсилы пишется слитно.