Стихотворение «Кан »
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 8
Читатели: 135 +1
Дата:

Кан


        (Перевод с иврита)

                Слова Узи Хитмена.

Здесь мой дом - моя земная милость,
Берег моря в ласковой волне,
Здесь друзья, с которыми я вырос,
Нету лучше места на земле. (2 раза)

Тут впервые ощутил свободу я,
Между гор в долине золотой,
Пил в жару колодезную воду
И пустыню засевал травой. (2 раза)

Припев:
  Здесь родился я, здесь живу я много лет,
  Здесь свой дом построил я, детей растил,
  Здесь я с друзьями, вечен нашей дружбы свет,
  После тысяч лет скитаний тяжких моих.

Спел я многих песен перепевы
И в походы дальние ходил,
Стойко защищал свои пределы,
Данные мне Господом моим. (2 раза)
(Припев)

Накрывал я стол совсем не бедный,
Был там хлеб и свежие цветы,
Двери отворял своим соседям,
Приглашая в гости приходить. (2 раза)
(Припев)



https://www.youtube.com/watch?v=oOScdDZsFn0&t=10s
Реклама
Обсуждение
     11:54 09.02.2024 (1)
Рифмы не везде точные , но в песне это не совсем обязательно.
Главное содержание оригинала сохранено и слова ложатся на мелодию.
     13:08 09.02.2024
Спасибо, Ефрем.
Реклама