Стихотворение «ТРАМП И ПУТИН»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 25 +1
Дата:

ТРАМП И ПУТИН

ТРАМП И ПУТИН
(на мотив песни «Любовь и женитьба»)
по Илен Бауэр, июль 2018 г.

Трамп и Путин, Трамп и Путин...
Гопники, златые пацаны!
Свысока глядят надуто,
Но в них лохи влюблены.

Трамп и Путин, Трамп и Путин...
Их увидев, смирно встать!
Оба любят власть и деньги -
Как тут с дуба не упасть?

Почему, ну почему же эту парочку не чтим?
Тому тысяча причин:
От Москвы до Вашингтона
Сей дуэт неотразим.

Трамп и Путин, Путин, Трамп...
Две природные ошибки
Продолжают сладко врать.
Ни за что не перестанут,
Если их не разогнать!


TRUMP AND PUTIN
(to the tune of "Love and Marriage")
Ilene Bauer, July 2018


Trump and Putin, Trump and Putin -
Both seem oh-so-very highfalutin,
With such praises gushin.'
(Though who knows what was said in Russian?)

Trump and Putin, Trump and Putin -
When you see them, you should start salutin.'
Since they both love power,
Admiration we should shower.

Why, why, why then do we hate them?
Just pick a reason.
Lie, lie, lie to us until we think
It must be treason.

Trump and Putin, Trump and Putin -
If you think they're bad, you're right, **** tootin.'
Hawks of likewise feather
And I would bet that their duet
Has no Nyet yet - Bullies together!

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама