Стихотворение «Дети июля»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Попытки сочинять стихи
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 54
Читатели: 118 +1
Дата:
«Мы, рожденные в июле, любим аромат жасмина»
Предисловие:
Рождённый в июле Герман Гессе, автор романов "Степной волк", "Игра в бисер" и других, написал стихи "Дети июля" (перевод Алёны Шаламиной, специально ко дню рождения Алексея Осидака).

Дети июля

Мы, рождённые в июле,
любим аромат жасмина.
Мы в садах цветущих бродим,
погружённые в мечты.

Маки огненные в поле -
наши названые братья -
жарким пламенем пылают
меж колосьев на ветру.

Хоровод ночей июльских -
наша жизнь ему подобна,
сумасбродствам сладострастным
и мечтаньям отдана.

Герман Гессе
Реклама
Обсуждение
07:43 16.01.2025(1)
1
Какое прекрасное поздравление с днём рождения! Стихи, переведённые на русский язык, так красиво зазвучали! Спасибо, Алёна! В моей семье в июле родился сын, муж, племянница, двоюродная внучка. 
18:44 17.01.2025
Алёна Шаламина
Спасибо, Надежда!
07:05 05.12.2024
Борис Рябов
07:35 23.07.2024(1)
1
Очень хороший перевод
07:57 23.07.2024
Алёна Шаламина
Спасибо, Андрей!
21:24 11.07.2024(1)
1
Тиа Мелик
Прекрасный подарок!🌹💗👏
21:55 11.07.2024
1
Алёна Шаламина
Спасибо, Тиа!
17:58 11.07.2024(1)
1
РАДУГА
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод, АЛЁНУШКА!
18:25 11.07.2024
Алёна Шаламина
Спасибо!
14:15 11.07.2024(1)
1
Красиво!
15:54 11.07.2024
Алёна Шаламина
Спасибо, Лада!
11:58 11.07.2024(1)
1
Моряна (Галина Димитрова)
Молодец, Алёнка!
У меня дочь в июле родилась, надо будет ей отправить.
15:54 11.07.2024
Алёна Шаламина
Спасибо, Галя!
10:23 11.07.2024(1)
1
Нурия Шагапова

У нас в июле не цветет жасмин,
И маки тоже не цветут в июле.
Петуний разноцвет, да розы мило
Украсят город мой в июле.
15:53 11.07.2024
1
Алёна Шаламина
Спасибо!
08:22 11.07.2024(1)
1
Живописно и беззаботно! Браво автор!
15:53 11.07.2024
Алёна Шаламина
Спасибо, Денисио!
05:25 11.07.2024(1)
1
АЛЛА ВОЛОНТЫРЁВА.
Чудесно
07:29 11.07.2024
Алёна Шаламина
Спасибо, Алла!
Реклама