Айгюль Гараева
МЕНЯ ПОХИТИЛА ВЕСНА
Меня похитила весна,
Когда еще познать себя не успела,
Когда не сознавала что такое «плач»,
Тогда, когда нужно было смеяться—ревела,
Когда была невинной крохой и весела,
Меня похитила весна…
Меня похитила весна,
Тогда, когда еще лира была мне чужда,
Хотя рисовала я облаков и туч,
Не умела пока превратиться в дождя.
Была льдинкой, и не искрилась без огня,
Тогда меня похитила весна…
Меня похитила весна,
Тогда, когда птицы поют на рассвете.
Тогда, когда не понимала суть вещей,
Когда не различала отблески света,
Меня. незрелой, еще не достигшей лета,
Совсем юной похитила весна…
…«Воровка» держа в руке перо, лиру—в другой,
Укрыла меня от чужих глаз соловьем,
Помню ее с гирляндами бежевой косой.
Много лет назад, еще юной совсем,
Меня, девочку похитила весна…
Не помню, вернулась ли я обратно,
Обо всем, этом знает лишь только она.
Но, с той поры и сейчас известно одно:
В душе моей—услада, и в сердце—весна!
Перевод с туркменского ©Какаджана Балканова
июнь 2023 г.
|
