Поэтический перевод Василия Полятинского с языка народа Саха текста песни “САРСЫАРДААҤҤЫ ТУМАН”.

О ЧЁМ ПОЮТ ДЕВУШКИ?
https://www.youtube.com/watch?v=2T-OKYabRYM

Сарсыардааҥҥы туман. «Чороон» бөлөх.
https://www.youtube.com/watch?v=vLQ5uYC6a5I



САРСЫАРДААҤҤЫ ТУМАН



Сарсыардааҥҥы туман үрүҥ былыт буолан устара,
Мин санаабар эмиэ кини тиийэн кэлиэ дууһабар,
Эргиллибэт таптал сүрэх бааһын таптаа ньөлүтэн,
Аны кэлиэҥ дуо эн дьолбут суолун түмэн иккистээн.

Харахтарбын симэн минньигэс да түүлү көрөбүн,
Үрүҥ былыт буолан ыраах - ыраах куоппут тапталы,
Харахтарбын симэн минньигэс да түүлү көрөбүн,
Күҥҥэ тэҥнии көрбүт мичилийэ үөрбүт доҕорбун.

Окко түспүт ыраас харах уутун курус таммаҕа,
Сиккиэр тыалтан куотан көмүсчээнчик буолан тохторо,
Эйиэхэҕэ анаан эйэҕэстик санаан ыллыыбын,
Баҕар санаан кэлиэҥ кэрэ бэлиэ кэми ааспыты.



Чороон