Осень,
В кружении листьев,
Танцует свой танец
Не быстро.
Замедлены ритмы
В отраженьях
Дождливых.
Согрей!
Подари мне
Кораллы морей.
Солнца лучей
Золотые мониста.
Южным ласковым
Бризом
Пусть любви нашей
Лето продлится!
Очаруй!
Чары осенью
Мёдом янтарным-
Сладких слов наших
Тайна.
Танго в теле
Зажги,
Розу алую сердца,
Желаньем!
Бонжур,мон шерИ!*
*Привет,милый(фр.)
Перевод на французский
Automne,
Dans le tourbillon des feuilles,
Elle danse sa danse
Sans hâte.
Les rythmes ralentis
Se reflètent
Sous la pluie.
Réchauffe-moi !
Offre-moi
Les coraux des mers.
Les rayons du soleil
En colliers dorés.
Que le doux
Brise du sud
Prolonge l'été
De notre amour !
Enchante-moi !
Les charmes de l'automne
En miel d'ambre -
Le secret de nos
Mots doux.
Enflamme le tango
Dans nos corps,
La rose écarlate de nos cœurs,
Par le désir !
Bonjour, mon chéri !
|
