* – "ЭкспЕкто патрОнум", сложное заклинание,
которое работает защитой от Дементоров³.
Переводится как "Жду Защитника".
______________
Опять захлестнуло лавиною чувств,
Тоскою и горечью душу накрыло.
О, Мастер "защиты от Темных искусств"¹ ,
Возьми меня за́ руку! Вместе мы - сила.
Мне выпало вдоволь печалей и драм,
Предательство стало смертельным уроном,
Но "девочка выжила". Ноющий шрам²
Остался на сердце.
Экспекто патронум!
И я вырываюсь из рабских оков!
Пусть горько рыдала, пусть падала вниз, но
Теперь я свободна вовеки веков,
Я буду счастливой и ныне, и присно.
Дементор³ - трусливый и голый король,
Он прячется там, за разрушенным троном.
А я отпустила обиды и боль
И выбрала радость.
Экспекто патронум!
Дементор не может любить никого,
Хотя обожает, подлец, целоваться⁴.
Мертво и порочно его естество,
Он хочет признанья, он жаждет оваций,
Но мы не боимся его колдовства.
Пусть вьется над нами: слепой и голодный.
На небе сияют патронуса⁵ два:
Бессмертная Феникс и Лев Благородный.
Ты - храбрый волшебник. Ты истинный лев.
А я, словно Феникс, восстала из пепла.
Мы выстоим, горести преодолев.
Я рядом с тобой расцвела и окрепла.
Почти победили. Ты шепчешь: "держись!"
Дементор погряз в клевете и гордыне.
Экспекто патронум!
Мы выбрали жизнь.
Мы счастливы будем. Вовеки. И ныне.
18.07.2024 |
Послесловие:
¹ – "Защита от темных искусств" - дисциплина в школе чародейства и волшебства "Хогвартс" ("Гарри Поттер").
² – Гарри Поттера называли "мальчик, который выжил", поскольку в младенчестве ему удалось пережить нападение великого темного мага Волан-де-Морта. После нападения на лбу у Гарри остался шрам.
³ – Дементоры - это страшные сущности, которые высасывают у людей преимущественно светлые эмоции и вместе с ними жизнь.
⁴ – Поцелуй Дементора - действие, посредством которого Дементорп через уста высасывает душу.
⁵ – Патронус - это магическая сущность, вызываемая заклинанием «Экспекто патронум». Обычно имеет вид светящегося видения в образе животного.
