Стихотворение «Небоскрёбом стану (Demi Lovato - Skyscraper)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8.5
Баллы: 14
Читатели: 257 +2
Дата:
Предисловие:


Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Skies are crying, I am watching
Catching tear drops in my hands
Only silence as it's ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like
There's nothing left of me?

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I'm standing on my feet

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Go run, run, run
I'm gonna stay right here,
Watch you disappear
Yeah, oh
Go run, run, run
Yeah, it's a long way down
But I am closer to the clouds up here

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Oh Oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

(Like a skyscraper)

Like a skyscraper
Like a skyscraper





Небоскрёбом стану (Demi Lovato - Skyscraper)

Надо мною плачут тучи,
Слёзы мне в ладонь летят.
Ты не сможешь больше мучить,
Не подействует твой яд.
Мои мысли на беззвучном.
Только крики слышу я.


Всё забирай, отдам сама,
Но не пытайся меня сломать,
Словно дом картонный
Или шар стеклянный.

Как на меня ты ни дави,
Я поднимусь из-под земли.
Железобетонным
Небоскрёбом стану.

Дым развеян, я очнулась
И сняла твою петлю.
Ты надменно ухмыльнулся,
Видя кровь и боль мою.
Окна бьются, словно блюдца,
Но я всё ещё стою.

Всё забирай, отдам сама,
Но не пытайся меня сломать,
Словно дом картонный
Или шар стеклянный.

Как на меня ты ни дави,
Я поднимусь из-под земли.
Железобетонным
Небоскрёбом стану.


Беги, беги,
А я останусь здесь,
Смотреть как ты исчез.
Беги, беги,
Твоя тропа на дно,
А я хочу давно достичь небес.

Всё забирай, отдам сама,
Но не пытайся меня сломать,
Словно дом картонный
Или шар стеклянный.

Как на меня ты ни дави,
Я поднимусь из-под земли.
Железобетонным
Небоскрёбом стану.





Послесловие: