Стихотворение «Он защитит меня (Iced Earth - Watching Over Me)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 95
Дата:
Предисловие:


Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
I had a friend many years ago
One tragic night he died
The saddest time of my life
For weeks and weeks I cried
Through the anger and through the tears
I've felt his spirit through the years
I'd swear, He's watching me
Guiding me through hard times

I feel it once again
It's overwhelming me
His spirit's like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me

We shared dreams like all best friends
Blood brothers at the age of ten
We lived reckless, he paid the price
But why? Why did he have to die?
It still hurts me to this day
Am I selfish for feeling this way?
I know he's an angel now
Together we'll be someday

I feel it once again
It's overwhelming me
His spirit's like the wind
The angel guarding me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me
Oh, I know, oh, I know
He's watching over me





Он защитит меня (Iced Earth - Watching Over Me)

В годы юности былой
Мой друг погиб во тьме ночной.
Я оплакивал его,
Как брата своего!
Пережив и гнев и страх,
Я понял, что лишь тело - прах,
Но дух его бессмертие
Обрел на небесах!

Он следует за мной
По тропам тёмных лет,
Он мой хранит покой
И бережёт от бед.
Знаю я, знаю я -
Он защитит меня!
От воды и огня
Он сохранит меня!

Мы делили все мечты,
Нам не было и десяти,
За беспечность есть цена,
И он её отдал сполна.
Стихнет боль, тоска уйдёт,
А наша дружба не умрёт!
Когда-то вновь я встречусь с ним,
Взойдя на небосвод!

Он следует за мной
По тропам тёмных лет,
Он мой хранит покой
И бережёт от бед.
Знаю я, знаю я -
Он защитит меня!
От воды и огня
Он сохранит меня!

Послесловие:

Обсуждение
Комментариев нет