Типография «Новый формат»
Стихотворение «Пусть шоу идёт (Queen - The Show Must Go On)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 3.7
Баллы: 4
Читатели: 270
Дата:
Предисловие:

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое

Empty spaces
What are we living for?
Abandoned places
I guess we know the score

On and on
Does anybody know what we are looking for?

Another hero
Another mindless crime
Behind the curtain
In the pantomime

Hold the line
Does anybody want to take it anymore?

Show must go on
Show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens
I'll leave it all to chance
Another heartache
Another failed romance

On and on
Does anybody know what we are living for?

I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning
'Round the corner now

Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free

Show must go on
Show must go on
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday will grow but never die
I can fly, my friends

Show must go on
Show must go on
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On with the show

I'll top the bill
I'll overkill
I have to find the will to carry on with the show
On with the show

Show must go on





Пусть шоу идёт (Queen - The Show Must Go On)

Пустые будни.
Куда нас жизнь ведёт?
Что с нами будет, 
Когда закроем счёт?
Всё пройдёт.
Кто знает, для чего на свете он живёт?

Где есть герои,
Там будет гений зла,
Играя роль их,
Вершить свои дела.
Всё игра,
И завершить её давно бы нам пора.

Пусть шоу идёт
Пусть шоу идёт!
Мой грим уже стекает
И сердце боль сжигает,
Но улыбка
сверкает.

Дорогой странной
Иду я сквозь туман,
И снова раны,
И новый ждёт роман.
День за днём
Что ищем в этом мире и куда идём?

Я обучаюсь,
Теплее становлюсь.
Я не прощаюсь,
Надеюсь, что вернусь.
Взошла заря снаружи,
Но я обезоружить личный мрак стремлюсь.

Пусть шоу идёт!
Пусть шоу идёт!
Мой грим уже стекает
И сердце боль сжигает,
Но улыбка
сверкает.

Душа моя раскрашена
Как бабочки крыло.
Истории вчерашние
Живут всему назло.
Я лечу, друзья!

Пусть шоу идёт!
Пусть шоу идёт!
Я всё приму как факт!
Я доиграю акт!
Я дам вам шоу!

Возглавлю чарт,
И нет преград,
Найду я силы, чтобы продолжать!
Я дам вам шоу!
Шоу!

Пусть шоу идёт, идёт, идёт, идёт, идёт, идёт...

Послесловие:

Обсуждение
Гость13:19 13.07.2025(1)
Комментарий удален
Гость14:52 13.07.2025(1)
Комментарий удален
Гость17:39 13.07.2025(1)
Комментарий удален
Гость21:14 13.07.2025
Комментарий удален
Книга автора
Самый страшный день войны 
 Автор: Виктор Владимирович Королев