«I’ll Meet You at Midnight»
(Никки Чинн, Майк Чепмен)
Шанз Элизе́, парижский летний вечер,
У них свидания назначен час
Средь моря лиц в кафе битком набитом
Не умолкает смех, играет джаз.
Жан-Клод учился в университете,
Луиз-Мари витала в облаках.
Он вспомнил, как согрел смех ночь их встречи,
Звучала музыка в её словах.
Увидимся в полночь
Под сенью луны.
Увидимся в полночь…
Но, Жан-Клод, не жди, chéri, Луиз-Мари.
Десятки лиц во вспышке сигаретной,
Десятком лет казался каждый час,
Преображалась полночь незаметно
В места свободные, и смех угас.
Увидимся в полночь
Под сенью луны.
Увидимся в полночь…
О нет, Жан-Клод, не жди, chéri, Луиз-Мари.
Шанз Элизе́ парижским летним утром,
Пустые столики в кафе, и тень
Луч солнца растворил в дверном проёме –
Жан-Клод ушёл, чтоб встретить новый день.
Увидимся в полночь
Под сенью луны.
Увидимся в полночь.
Увидимся в полночь
Под сенью луны.
Увидимся в полночь…
О нет, Жан-Клод, не жди, chéri, Луиз-Мари.
|
