Стихотворение «Лодай (Creedence Clearwater Revival - Lodi)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 144
Дата:
Предисловие:

"Не пытайтесь покинуть Омск/Wayward Pines/Лодай" (выберите свой вариант)

Песня про город Лодай, Калифорния, в котором её автор никогда не был, но ему очень понравилось это название.

Лодай (Creedence Clearwater Revival - Lodi)

Я примерно год назад
Отправился в турне:
В поисках славы и наград
Ездил по всей стране.
Всё было плохо, но стало хуже - вы могли эту песню знать.
Боже, я застрял в Лодае опять.

С группой я сюда приехал,
Мы добрались с большим трудом.
Я так жаждал здесь испить успеха, 
Но напился одним дождём.
Здесь ушли все деньги и нервы, и коллеги не стали ждать.
Боже, я застрял в Лодае опять.

Парень со страниц журнала
Сказал, что Бог терпеть велел,
А я ночую в стенах вокзала
И всё, что мог, спел и перепел.
Думал остаться здесь на вечер, но провёл уже месяцев пять.
Боже, я застрял в Лодае опять.

Если бы имел я доллар  
За каждый спетый мной куплет,
Я бы давно перестал драть горло 
И был как барон одет,
Я сел бы на первый поезд до дома, где ждут ванна, камин и кровать.
Боже, я застрял в Лодае опять.
Боже, как из Лодая сбежать?


Послесловие:

Обсуждение
22:17 27.12.2024(1)
Вовочка Утин
Интересно!!
05:31 28.12.2024
Avanguardian
Спасибо!