Стихотворение «Быть всегда молодым (Alphaville - Forever Young)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 129
Дата:
Предисловие:


Быть всегда молодым (Alphaville - Forever Young)

Хочешь, вдвоём потанцуем немного?
Пусть нам споёт ночная тревога
Песню надежд и траурных слёз.
Сбросят ли бомбу, вот в чём вопрос.

Умрём молодыми или жить вечно будем?
Нам не дано наперёд видеть судьбы.
Мы только вышли из колыбели
И толком пожить не успели.

Может быть, мы победим в этой гонке,
И возликуем и петь будем звонко
Нашим вождям хвалебные оды
Под безумные аккорды.

Навек таким
Я бы остался молодым.
Ты хотела бы со мной жить вечно,
Жить вечно и беспечно?
Навек таким
Я бы остался молодым.
Хочешь вечно жить со мной
И быть всегда молодой?

Кто-то как вода, кто-то как песок,
Кому-то – гимн жизни, кому-то – злой рок,
Но без сомнений, они все исчезнут,
Разве это честно?

Трудно стареть без весомой причины,
Трудно смотреть, как приходят морщины.
А юность прекрасна, как 100 бриллиантов,
И дороже их всех многократно.

Мы не постигли так много секретов,
Множество песен нами не спето,
Множество планов мы не воплотили,
Но остались молодыми.

Навек таким
Я бы остался молодым.
Ты хотела бы со мной жить вечно,
Жить вечно и беспечно?
Навек таким
Я бы остался молодым.
Хочешь вечно жить со мной
И быть всегда молодой?






Обсуждение
Комментариев нет