Стихотворение «Раскрыты (фрагмент Zara Larsson – Uncover)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 173
Дата:
Предисловие:

Только припев было интересно переводить (на 0:44 начало фрагмента), т.к. там был определенный вызов (игра слов, тройная рифма, концовка с антонимами). Остальной текст переводить вряд ли буду. Рифмовать на русском миллиардный раз light-night как-то не тянет.


Раскрыты (фрагмент Zara Larsson – Uncover)

...
Мы навсег-да конца
Ря-дам руку, ты держи,
И мы всегда так с тобой будем жить.

Мы не видны, нас на найдут.
Мы словно сны, что не придут.
В этом весь смысл, в этом вся суть:
Мы вдали от других, но друг к другу близки -
Это то, как мы раскрыты, скрыты, скрыты,
как мы раскрыты, скрыты, скрыты.
...






Послесловие:

Обсуждение
Комментариев нет