Стихотворение «Раскрыты (фрагмент Zara Larsson – Uncover)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 174
Дата:
Предисловие:

Только припев было интересно переводить (на 0:44 начало фрагмента), т.к. там был определенный вызов (игра слов, тройная рифма, концовка с антонимами). Остальной текст переводить вряд ли буду. Рифмовать на русском миллиардный раз light-night как-то не тянет.

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Put two and together, forever we'll never change
Two and together we'll never change

Nobody sees, nobody knows
We are a secret, can't be exposed
That's how it is, that's how it goes
Far from the others, close to each other
That's when we uncover, cover, cover
That's when we uncover, cover, cover




Раскрыты (фрагмент Zara Larsson – Uncover)

...
Мы навсег-да конца
Ря-дам руку, ты держи,
И мы всегда так с тобой будем жить.

Мы не видны, нас на найдут.
Мы словно сны, что не придут.
В этом весь смысл, в этом вся суть:
Мы вдали от других, но друг к другу близки -
Это то, как мы раскрыты, скрыты, скрыты,
как мы раскрыты, скрыты, скрыты.
...







Послесловие: