Стихотворение «Сумасшедший поезд (Ozzy Osbourne – Crazy Train)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 18
Читатели: 178
Дата:
Предисловие:



Сумасшедший поезд (Ozzy Osbourne – Crazy Train)

Все на борт! Ха-ха-ха-ха!
Ай ай ай ай

Дикость –
В ней вся наша суть. 
Вечно мы ищем
врага в ком-нибудь. 
Милость 
Нас может спасти,
Если не поздно 
её в сердце найти.

Разум боль терзает,
Жизнь – испанский стыд,
Наш сумасшедший поезд под откос летит.

Я слушал почтенных
Седых мудрецов
И речи блаженных
Бездетных отцов.
Все верили свято 
В учение СМИ 
“Один император 
Должен править людьми!”

Разум закипает,
И душа болит,
Наш сумасшедший поезд под откос летит.

Я знаю, всё не так, как быть должно.
Но почему всем всё равно?

Все мы потомки
Холодной войны*. 
Все ещё долго
Ей будем больны.
Дикий 
Сегодняшний мир.
Сможем ли стать мы
Когда-то людьми?

Разум угасает,
В голове гудит,
Наш сумасшедший поезд под откос летит.





Послесловие:
*песня вышла в 1980 году.


Обсуждение
12:52 14.05.2025
1
Песню слышала и знаю в оригинале. А вот перевод .... - вот сейчас первый раз прочла. Сильные строчки...