Fabulae
Сайт
Администрирование
О публикациях на тему СВО
Голосование «Уникальные имена авторов»
Помощь
Контакты
Авторы
Наши авторы
Поиск авторов
Рейтинги авторов
Памятные страницы
Сообщества
Избранное
Избранное редколлегией
Избранное рецензентами
Выбранное на главную страницу
Произведения с достижениями
Все избранное
Статьи
Книги
Проза
Проза по жанрам
Приключение
Драматургия
Фантастика
Ужасы
Любовная проза
Киберпанк
Детектив
Мистика
Роман
Роман в стихах
Повесть
Рассказ
Новелла
Миниатюра
Сказка
Фэнтези
Эротика
Притча
Афоризмы
Без раздела
Все
Эссе и статьи
Публицистика
Литературоведение
История и политика
Естествознание
Псевдо научные статьи
Философия
Мистика
Мемуары
Религия
Без раздела
Все
Юмор
Юмористическая проза
Ироническая проза
Фельетоны
Анекдоты
Байки
Басни
Черный юмор
Без раздела
Все
Для детей
Сказки
Миниатюры
Загадки
Без раздела
Все
Переводы
Фанфик
Аниме и манга
Китайские новеллы
Игры
Фильмы и сериалы
Книги
Комиксы
Без раздела
Все
Без раздела
Другое
Декламация (чужого)
Без раздела
Все
Вся
Проза на тему
Проза к празднику
Стихи
Лирика
Любовная
Пейзажная
Городская
Гражданская
Религиозная
Философская
Мистическая
Городская
Свободолюбивая
Сентиментальная
Без раздела
Вся
Юмор
Сатирические стихи
Шуточные стихи
Подражания в стихах
Иронические стихи
Пародии в стихах
Анекдоты в стихах
Черный юмор
Басни
Без раздела
Весь
Для детей
Считалочки
Сказки
Загадки
Без раздела
Всё
Переводы стихов
Свободная форма
Верлибр
Белый и вольный стих
Стихотворения в прозе
Афоризмы
Без раздела
Вся
Музыкальные стихи
Переделки песен
Авторская песня
Без раздела
Вся
Низовые стихи
Матерные стихи
Частушки
Без раздела
Вся
Твердая форма
Хокку
Танка
Рубаи
Сонеты
Канцоны
Рондо
Акростихи
Без раздела
Вся
Другое
Декламация (чужого)
Без раздела
Все
Все
Стихи на тему
Стихи к празднику
Заметки
Обо всем
О политике
Философия
О сайте
О литературе
О культуре
О людях
О религии
Все
Заметки на тему
Заметки к празднику
Комментарии
К поэзии
К прозе
К новостям
К ред колонке
К помощи
К рецензиям
К конкурсам
К заметкам
К сообществам
К комнатам сообществ
Ко всему
Рецензии
К поэзии
К прозе
Ко всему
Конкурсы
Активные
Поэтические
Прозаические
Все
Архив
Поэтические
Прозаические
Все
Поиск
Помощь
Контакты
Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Помощь сайту
Редколлегия
О сайте
Помощь
Контакты
Регистрация
Вход
Стихотворение «Спайк Миллиган. Добро пожаловать домой »
Тип:
Стихотворение
Раздел:
Переводы
Тематика:
Переводы
Автор:
Ефрем
Оценка:
5
Баллы:
8
Читатели:
107
Дата:
08:28 18.05.2025
Спайк Миллиган. Добро пожаловать домой
Они посадили меня на скамью
подсудимых
не подозревая о моём
преступлении.
Я был приговорён
к пожизненному
заключению без неё.
Странный процесс.
Без судьи.
Без присяжных.
Интересно, кто будет моими
посетителями.
Послесловие:
Welcome Home
Unaware of my crime they stood me
dock.
I was sentenced to life whithout her.
Strange trial.
No judge.
No jury.
I wonder who my visitors will be.
Оценка произведения:
1
2
3
4
5
Отменить
Разное:
Обсуждение
Добавить комментарий
Комментариев нет
Книга автора
Помогли сайту
Надежда на завтра
Надежда Шереметева - Свеховская
Девять Котов
Дэймон Фридом
Татьяна Письмоносица-Парамонова
Помочь сайту
Праздники
10 Марта 2026
День архивов
11 Марта 2026
День работника органов наркоконтроля
12 Марта 2026
День работников уголовно-исполнительной системы Минюста России
15 Марта 2026
День работников торговли, бытового обслуживания населения и жилищно-коммунального хозяйства
16 Марта 2026
День образования подразделений экономической безопасности в системе МВД России
Все праздники
Темы
чувства
жизнь
размышления
мысли
любовь
философия
душа
отношения
человек
судьба
Все темы