Стихотворение «Кто гибели стоит (Hurts – Somebody To Die For)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8
Баллы: 14
Читатели: 115
Дата:
Предисловие:


Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
I could drag you from the ocean
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side

And I don't need this life
I just need…

I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side

Cause I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight

And I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

And I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

Don't go gentle into that good night
Rage on against the dying light

I could drag you from the ocean
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side

And I don't need this life
I just need…

I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side

Cause I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight

And I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

And I don't need this life
I just need…

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

Don't go gentle into that good night
Rage on against the dying light









Кто гибели стоит (Hurts – Somebody To Die For)

Тебя спасу от наводнений
И заберу из лап огня.
Когда нависнут злые тени,
Открою небо для тебя.
До завершительных титров 
Твоею буду стеной,
И ты не будешь забыта,
Пока ты со мной.

Жизнь мне нужна, 
А нужна...

Не осталось жить причины
И причины умирать,
Но, стоя рядом с гильотиной,
Я взгляну на неба гладь.
Пройду все тягости и пытки
И смирюсь с любой судьбой,
Ведь я не буду забытым,
Пока я с тобой.

Жизнь мне нужна, 
А нужна лишь та,
Кто гибели стоит, 
С кем рай даже в горе,
Даже в горе.

Когда меня охватит пламя,
Я загляну в глаза ему,
И пускай сам дьявол знает,
Что страх мне ни к чему, 
Ведь он не сможет предъявить
Ад глубже, чем моя любовь,
И я не буду забыт,
Пока я с тобой.

Жизнь мне нужна, 
А нужна лишь та,
Кто гибели стоит, 
С кем рай даже в горе,
Даже в горе.

Жизнь мне нужна, 
А нужна лишь та,
Кто гибели стоит, 
С кем рай даже в горе,
Даже в горе.

Пусть уйдет сегодня нежность прочь.
Да свершится буря в эту ночь.











Послесловие:

Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова