Стихотворение «Ты скучала по мне? (Lindsey Buckingham – Did You Miss Me)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 7.8
Баллы: 15
Читатели: 86
Дата:
Предисловие:



Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое

I took a trip out of town
A hundred years underground
I had to swim across the sea
When you were my baby

Did you miss me in the morning?
Did you miss me in the evening?
When everyone is bound to dream
And did you ever run where the wind blows?
Did you ever go where I didn't know?
Oh baby did you miss me?

A hundred years out of town
It's not so long so I found
Just long enough to get free
When you were my baby

Did you miss me in the morning?
Did you miss me in the evening?
When everyone is bound to dream
And did you ever run where the wind blows?
Did you ever go where I didn't know?
Oh baby did you miss me?

Look at us now
The years fall down
Show me how

Check it out I hear the sound
All these walls are coming down
That's just you that's just me
When you were my baby

Did you miss me in the morning?
Did you miss me in the evening?
When everyone is bound to dream
And did you ever run where the wind blows?
Did you ever go where I didn't know?
Oh baby did you miss me?




Ты скучала по мне? (Lindsey Buckingham – Did You Miss Me)

Покинул я 
город мой,
И сотню лет
жил под землёй.
Плыл по морям, 
шёл по степям,
И вот я дома, крошка.

Ждала ли меня 
Ты днём, ночью и утром?
Ждала ли меня
Ты ежеминутно
Наяву и во сне?
Бежала ли ты 
За вольным ветром?
Блуждала ли ты
По белому свету?
Ты скучала по мне?

Лишь сотню лет 
мой длился путь –
Недолгий срок 
чтоб отдохнуть,
Свободой чтоб 
наполнить грудь,
Но я соскучился, крошка.

Ждала ли меня 
Ты днём, ночью и утром?
Ждала ли меня
Ты ежеминутно
Наяву и во сне?
Бежала ли ты 
За вольным ветром?
Блуждала ли ты
По белому свету?
Ты скучала по мне?

На нас взгляни,
Прошли разлуки дни,
Не вспоминай о них.

Ты слышишь звук 
паденья стен?
Нет больше их, 
и нет проблем.
Есть только я 
и только ты,
Мы с моей крошкой.

Ждала ли меня 
Ты днём, ночью и утром?
Ждала ли меня
Ты ежеминутно
Наяву и во сне?
Бежала ли ты 
За вольным ветром?
Блуждала ли ты
По белому свету?
Ты скучала по мне?




Послесловие:

Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова