Стихотворение «Судьба ведёт (Fleetwood Mac - Destiny rules)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 105
Дата:
Предисловие:



Судьба ведёт (Fleetwood Mac - Destiny rules)

Может, мы были вместе в прошлые века.
Может, сейчас мы вместе в параллельной вселенной.
Нашим дорогам вновь не сойтись никак.
Может быть, для меня ты неприкосновенна.

Мне говорят со всех сторон
О том, где ты и как твои дела.
И, мимо проходя, 
Я смотрю на твой балкон,
Желая вспомнить, что реальной ты была, 
И как любовь сердца нам жгла.

Снова встретив тебя,
Думаю о том,
Что судьбу опять
Не проведём.
Так жестоки духи 
те, что чертят маршрут.
Мы разводим руки,
Мы играем в их игру.
Замкнулся круг.

Мы 6 недель длиной в 6 дней
Прожили в солнечной стране.
Я знал, что только здесь мы сможем быть вдвоем, и в шутку
Сказал тебе: “это наш новый дом”.

Снова встретив тебя,
Думаю о том,
Что судьбу опять
Не проведём.
Так жестоки духи 
те, что чертят маршрут.
Мы разводим руки,
Мы играем в их игру.
Замкнулся круг.

Мне нравятся огни прибрежных городов,
Люблю сплав океана и ночных домов.
Игриво и красиво скользит по пляжу блеск
Словно алмазный змей по черноте небес.

Снова встретив тебя,
Думаю о том,
Что судьбу опять
Не проведём.
Так жестоки духи 
те, что чертят маршрут.
Мы разводим руки,
Мы играем в их игру.
Замкнулся круг.
Обсуждение
Комментариев нет