Стихотворение «Слушай (фрагмент Beyonce - Listen)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 12
Читатели: 78
Дата:
Предисловие:
Феноменальное исполнение песни Мелани Амаро (которая, к сожалению, потом потерялась, как и все звёзды подобных шоу, не имеющие продюсеров). Оригинал я даже не слышал, и после такой версии нет смысла его слушать (хотя это ровно то, о чём меня просят :-)).



Слушай (фрагмент Beyonce - Listen)

Слушай 
эту песнь моей души.
Я смогла её лишь начать, но не завершить.
Слушай 
зов, что рвётся из груди,
Я давно хочу его освободить.

О, время пришло мои мечты воплощать.
Ты их не сможешь в свои превращать
И смещать на потом, 
Ведь ты всегда не готов был слушать.

Слушай, 
Я среди лиц незнакомых,
Вместо того, чтоб быть дома,
И я так много раз
Сказать тебе рвалась
Всё без прикрас.

О, тебе не верю я отныне.
Мои чувства тебе не ясны, нет.
Я больше, чем та, кого ты создал.
Я за голосом шла, который ты мне дал,
Но теперь я свой нашла.
Обсуждение
10:54 03.07.2025(1)
Надежда Жукова
Жаль, видео не доступно... 
11:11 03.07.2025
Avanguardian
https://vkvideo.ru/video5538585_456240270