Стихотворение «Молись (Tina Cousins – Pray)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Оценка редколлегии: 8
Баллы: 26
Читатели: 87
Дата:
Предисловие:


Оригинал

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
What a miracle is life
The fields are high and fruit is ripe
So hold out your hands
Yeah, hold out your hands

And you're the same as me
You breathe the air I breathe
And we don't understand
Yeah, we don't understand

And if you don't ask questions
You won't know why
So say a prayer for the dying
While there's still time

Pray for good and pray for love
Pray for peace and pray it's enough
Pray for salvation, pray that we're right
Pray one day we open our eyes
And pray for them and pray for us
Pray one day we can live as one
Pray for the children whose time is to come
Then pray they forgive us for the stupid things we've done

We all see the same sun
Each day a golden praise is sung
To the wonder of man
Yeah, the wonder of man

And when we look why can't we see
All the riches that are free
No, we don't understand
Yeah, we don't understand

And if you don't ask questions
You won't know why
So say a prayer for the dying
While there's still time

Pray for good and pray for love
Pray for peace and pray it's enough
Pray for salvation, pray that we're right
Pray one day we open our eyes
And pray for them and pray for us
Pray one day we can live as one
Pray for the children whose time is to come
And pray they forgive us for the stupid things we've done








Молись (Tina Cousins – Pray)

Полон этот мир чудес.
Здесь моря, луга и лес,
Лишь ладонь протяни,
Ладонь протяни.
Ты такой же, как и я.
Нас растит одна Земля,
Ты это пойми,
Скорее пойми.

Не задавая вопросов, правду не найдём.
Пока есть время, со мной помолись обо всём.

Молись о любви, молись о добре.
Молись, чтобы каждый однажды прозрел.
Молись, чтобы мира хватило на всех
И чтоб мы победили зависти грех.
Молись за них, молись за нас,
Молись, чтоб надежды очаг не погас.
Молись за детей, чьё время пришло,
Молись, чтоб они нас простили за всё наше зло.

Мы все под Солнцем одним.
Каждый день им поётся гимн
Чуду людей,
Чуду людей.
Когда увидим мы, когда, 
Блага, нам посланные в дар?
Придёт ли тот день?
Придёт ли тот день?

Не задавая вопросов, правду не найдём.
Пока есть время, со мной помолись обо всём.

Молись о любви, молись о добре.
Молись, чтобы каждый однажды прозрел.
Молись, чтобы мира хватило на всех
И чтоб мы победили зависти грех.
Молись за них, молись за нас,
Молись, чтоб надежды очаг не погас.
Молись за детей, чьё время пришло,
Молись, чтоб они нас простили за всё наше зло.







Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова