| | Стихотворение «Парень был...» | Предисловие: Был он рыжим,
как из рыжиков рагу.
Рыжим,
словно апельсины на снегу.
Мать шутила,
мать весёлою была:
«Я от солнышка сыночка родила...»
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Роберт Рождественский. Баллада о красках)
Парень был рыжим... Добрым...
Широкоплеч. Могуч.
Даже одетым в робу словно рассветный луч!
Мог собой осчастливить каждую из девиц,
бредил фэнтези Свифта, пас в ночно́м кобылиц.
Жёнку любил бы сильно! – не препирался с ней,
а дарил бы стабильно веснова́тых детей…
«Что за рельплюм сколькатс, – в зеркало глядя шутил, –
мне б прямиком — в Хогвартс! Ихних затмить светил!»
Солнечный наш волшебник с лыбой на пол-лица
ча́рою совершенной мог покорять сердца, —
был он всегда весёлым… Но по повестке в ад
прихотью злой юдо́ли рыжий попал солдат.
…Гладила мама локон цвета июльских зорь, –
жизнь её вышла боком, лишь опустел их двор:
«Как там ребёнок милый?» …
Нет! — "Куинбус флестрин"!
Сердце тоска щемила, — больше у глаз морщин.
Двери — пустым провалом… щерится зев окна.
Смерть шевелила жалом, — участь их решена.
Данность хватала в клещи, страх цепкой дланью жал.
И бесполезной вещью стынет в саду мангал, –
раньше дымок клубился! Жарено пах кебаб…
Гости в автомобилях ждали смешных забав.
Фотки из недр альбома усугубляли боль.
Выстрелу роковому не облегчи́ть юдоль, —
мальчик её отважный «Тальго фонак!» кричал,
но беспилотник вражий всё же его достал….
В бурой крови́, безногим, воин лежал — один,
серо завис над логом саван чужих целин…
…Ратник в лучах «тоннеля» чувствовал смрад огня.
Эхом земля гудела: «Мама! Спаси меня…» –
душу ждала опала — долгий вояж в ночи́…
Замертво мать упала, весточку получив.
Ангел, обретший крылья, чуял тот вопль земли,
только благи́м усильем сына не отмолить.
|
Послесловие: * весноватый — то же, что «веснушчатый»
** рельплюм сколькатс — в буквальном переводе означает "игра природы", — для большей правдоподобности Джонатан Свифт придумал язык, на котором говорят герои его сатирико-фантастического романа. Судовой врач Лемюэль Гулливер, главный герой книги «Путешествие Гулливера», в четвёртой части попадает в страну разумных лошадей и полудиких приматов. Стая свирепых человекообразных животных — смесь человека и обезьяны нападает на Гулливера. Спасли его лошади, при виде которых приматы разбежались. Благородные существа называли себя гуигнгнмами, не знающими, что такое ложь, подлость, воровство и измена. Они сажали овёс, держали коров, а чёрную работу выполняли человекообразные йеху, практически не поддающиеся обучению. Йеху же были настолько жадны, завистливы, ленивы, мелочны, трусливы, жестоки и мстительны, что вызывали у путешественника чувство омерзения. Гуигнгнмы относились к йеху, как к пакостным животным, которые питались падалью и враждовали друг с другом. После общения с Гулливером гуигнгнмы понимают, что будет, если дать этим приматам разум… Врач полюбил благородных лошадей и возненавидел людей. После своего возвращения домой несчастный не мог общаться с людьми, которые были ему отвратительны. Прибыв в Лиссабон, Гулливер десять дней прожил у капитана и постепенно научился переносить вид «йеху». Поначалу даже к своей жене и детям он относился с ненавистью, отвращением и презрением. Только спустя год он привык к ним, но так и не позволял дотрагиваться до себя.
*** Хогвартс (англ. Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry) — вымышленное учебное заведение волшебников из вселенной «Гарри Поттера»
**** "Куинбус флестрин"— на придуманном языке Свифта — «человек-гора».
***** «Тальго фонак!» —«Огонь!» (на языке Джонатана Свифта)
Марина Цветаева. Имя ребёнка — Лев
Имя ребёнка — Лев,
матери — Анна.
В имени его — гнев,
в материнском — тишь.
Волосом он рыж —
голова тюльпана! —
что ж, осанна
маленькому царю.
Дай ему Бог — вздох
и улыбку матери,
взгляд — искателя
Жемчугов.
Бог, внимательней
за ним присматривай:
Царский сын — гадательней
остальных сынов.
Рыжий львёныш
с глазами зелёными,
страшное наследье тебе нести!
Северный Океан и Южный
и нить жемчужных
Чёрных чёток — в твоей горсти!
(1916 год)
https://vk.com/video-33281251_456242492
Beyoncé — Spirit (песня «Дух»; из фильма «Король Лев»)
https://yandex.ru/video/preview/15719713989616102162
Брат
https://yandex.ru/video/preview/13131879621422828852
Прощай
https://yandex.ru/video/preview/15085835458306706874
Предательство |
| |
