Стихотворение «Ты прибыл куда-то не сюда (Porcupine Tree – Arriving Somewhere But Not Here)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 14
Читатели: 79
Дата:
Предисловие:



Ты прибыл куда-то не сюда (Porcupine Tree – Arriving Somewhere But Not Here)

Никогда не глуши мотор на шоссе в ночи.
Никогда в глазах матери правду не ищи.
Никогда не верь дождю на реке,
Что поблизости звучит.

Ты прибыл куда-то
не сюда.

Ты представлял последний в жизни звук? 
Он был похож на скрежет стали и треск рук?
Мог ли ты знать, что это будет в песне барабанный стук?

Ты прибыл куда-то
не сюда.

Раны мои
Тяжелы.
Планы мои
Не прочны.
Мысли мои
Мне страшны.

Есть ли чувство, что ты здесь уже бывал?
Ты пьёшь яд, будто следуя чьим-то словам.
Все убежденья прошлые твои уже трещат по швам.

Ты прибыл куда-то
не сюда.

Раны мои
Тяжелы.
Планы мои
Не прочны.
Мысли мои
Мне страшны.

Ты видел, как красная мгла преградила путь,
И как ножницы тебе пронзили грудь?
Вспоминая мать, ты хочешь в сожаленьях утонуть?

Ты прибыл куда-то
не сюда.






Обсуждение
Комментариев нет