Стихотворение «Царство тьмы (Royal Hunt – Kingdom Dark)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 12
Читатели: 98
Дата:
Предисловие:

Есть версия поинтереснее - acoustic version (на Ютубе не нашлась).

Царство тьмы (Royal Hunt – Kingdom Dark)

Прочь,
Бежать нужно прочь
Нам со всех ног.
Ждёт
Нас смерть в эту ночь,
Но всем всё равно.

Нет,
Время не трать. 
Нам нужно улетать.
Найдём 
Выход вдвоём
Или от пуль умрём.

Начеку будь в царстве тьмы.
Страх здесь захватил умы.
Избежать мне помоги
Казни за грехи других.

Там 
кто-то кричит, 
и крик всё сильней.
Век 
зла и бесчинств 
Ждёт крови моей.

Нет,
Время не трать. 
Нам нужно улетать.
Найдём 
Выход вдвоём
Или от пуль умрём.

Начеку будь в царстве тьмы.
Страх здесь захватил умы.
Избежать мне помоги
Казни за грехи других.




Обсуждение
22:18 12.07.2025(1)
Ипполит Лунёв
Роктайм - это Юра. 
Да, согласен - не для широкой публики. Но Ваши переводы найдут своего читателя. Точнее, читатель их найдёт. 
Отличные работы! 
05:13 13.07.2025
1
Avanguardian
Спасибо!
18:45 11.07.2025(1)
Анна Белецкая
У вас жанр сложный,но, к сожалению, тут малооцененный. Роктайм таким занимается, я знаю
18:47 11.07.2025
Avanguardian
Да, я его тоже читаю.
14:06 11.07.2025(1)
ОлГус
Молодец!
14:20 11.07.2025
Avanguardian
Спасибо!