Стихотворение «Мне любовь приснилась »
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Авторская песня
Сборник: #Музыкальные переложения. Стихи и переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 48
Читатели: 43
Дата:

Предисловие:
Музыкальное оформление - Александр Клич
https://fabulae.ru/autors_b.php?id=1774

Мне любовь приснилась



Мне любовь приснилась с белыми крылами
И очами, как туманы над водою
Мне приснилось, что сверх сил ищу ночами
Губы нежные за далью голубою.
.
Мне любовь приснилась с ароматом липы
И во вздохе крик на расстояньи слышен
И кипящая волна скользит в изгибе
Страх благоговейный - всё любовью дышит.
.
Мне любовь приснилась в бархатном наряде
В спелой вишне, что в лучах блестит росою
В прядях спутанных прелестной феи, взгляде
Томном с невесомой чистою слезою.
.
А наутро вышел к речке; холодея
Не узрел того, чем сон был благолепен
И ни мягких губ, ни крыл, ни кроткой феи
Выжженное место, пепел, только пепел.
Обсуждение
22:41 20.10.2025(1)
1
Юрий Граф О.Ман
о-бал-де-ть!
Текст -вне  вопроса.
Борьба  с  дебильным музыкальным  "Осликом ИА" - просто  выше всяких похвал.
Вероятно нарезано - лучшее из  ... дебильного, что варит  этот "недоинтеллект в кастрюле"
23:31 20.10.2025
Вера Арт
Спасибушки! Оч рада отклику, особенно "Текст - вне вопроса" 
21:57 18.10.2025(1)
Irina Krupenina
Наверное, это очень трудно - делать переводы. А что значит музыкальное оформление?
22:04 18.10.2025(1)
1
Вера Арт
МО - это песня, сделанная с помощью нейросети. В моем случае автор - Александр Клич. Он не просто дает задание ИИ, но работает со звуком, это особый талант и мастерство. 
А переводы - все зависит от каждого отдельного случая: иногда легко и сразу, а иной раз - приходится корпеть, как над сочинением)) Спасибо, Ирина!
07:23 19.10.2025
Irina Krupenina
12:26 15.10.2025(1)
1
Душевная песня, красивая мелодия! Даже супруга пришла из другой комнаты, чтобы послушать.
12:59 15.10.2025
Вера Арт
Очень рада, передам Александру ваш отрадный отзыв, Сергей Владимирович! А стихи замечательного современного сербского поэта в моем переводе ...
Дорожу вашими визитами и неформальными откликами!
13:25 07.09.2025(2)
1
Олег Котляревский
Замечательный перевод и его оформление. ИИ осталось научиться сочинять такие стихи.
14:49 11.10.2025
Вера Арт
Автор муз.оформления Александр Клич. Ссылка вверху.
13:55 07.09.2025(1)
Вера Арт
Олег, недавно решила провести эксперимент. Хохотала полдня.  Нет, ИИ никогда не стать ни поэтом, ни даже рифмоплетом - осчастливил)) Спасибо!
20:52 07.09.2025(1)
Олег Котляревский
Я тоже, Вера, на это надеюсь. Хотя все зависит от того, что в недалеком будущем будут воспринимать, как поэзию. Ведь к музыке, пока, во всяком случае, к популярной, требования снижаются.
21:21 07.09.2025
Вера Арт
Не сказала бы, что снижаются. Музыку ИИ сочинять легче, чем писать стихи. Гармония сплошь математика, потому и поддается программированию. А поэзия - нет. Из ИИ навряд ли получится поэт 
00:19 25.09.2025
1
Очень гармонично и хорошо всё получилось!
18:40 08.09.2025(1)
1
Невоструева Лана
Вера,  нежное и красивое исполнение прекрасных стихов! Замечательная песня!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
22:14 08.09.2025
1
Вера Арт
Спасибо, Лана! 
10:06 07.09.2025(1)
1
Очень проникновенно.
10:29 07.09.2025
Вера Арт
Спасибо, Странник!
05:54 07.09.2025(1)
1
Очень красиво!
06:04 07.09.2025
1
Вера Арт
От души благодарю)
23:42 06.09.2025(1)
1
Владлена Денисова
Браво, чудесная работа, соавторы!
04:40 07.09.2025
Вера Арт
Владлена, спасибо! 
22:50 06.09.2025(1)
Алена Вока (Елена Юшкевич)
Очень трогательно...
23:05 06.09.2025
Вера Арт
Спасибо, Елена!