Стихотворение «камешек Иоахим Рингельнац»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 17
Дата:

камешек Иоахим Рингельнац

Der Stein Joachim Ringelnatz.

Ein kleines Steinchen rollte munter
Von einem hohen Berg herunter.

Und als es durch den Schnee so rollte,
Ward es viel größer als es wollte.

Da sprach der Stein mit stolzer Miene:
„Jetzt bin ich eine Schneelawine“.

Er riß im Rollen noch ein Haus
Und sieben große Bäume aus.

Dann rollte er ins Meer hinein,
Und dort versank der kleine Stein.

Камешек Иоахим Рингельнац
Раз, мелкий камешек катился
С горы, при этом веселился.
 
Катясь по снегу, наш пострел
От снега вырасти сумел.
 
Гордясь сказал:» Теперь с вершины
Лечу я снежною лавиной».
 
Снёс семь деревьев, руша дом,
Унёс его со всем добром.
 
С обрыва в море скаканул,
В нём мелкий камень утонул.
Обсуждение
Комментариев нет