Стихотворение «Любовная песня»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 15
Читатели: 25
Дата:

Любовная песня

Киплинг Любовная песня

Жена моего отца стара и сурова годами,
А я — раб всего отцовского дома.
Мой хлеб — печаль, а мой напиток — слёзы.
Вернись ко мне. Возлюбленная, или я умру.

Мачеха старая, мачеха злая,
Мне бы слинять, да халупу не бросить,
А без любимой в слезах заливаюсь,
Лучше вернись, ведь подохнуть так просто!
 
Обсуждение
18:49 08.11.2025(1)
NataliVerse
А где оригинал?)
21:44 08.11.2025
Подстрочник сверху.
17:38 07.11.2025(1)
Вера Арт
Просто и ясно, совсем по-русски)
22:49 07.11.2025