Translator
Ты не мой человек, но светишь словно звёзды,
Далеко и высоко, среди туманных грёз.
Ты не моя планета, а лишь мечта бескрайняя,
И сердце тянется туда, куда дорога закрыта.
Я вижу тебя сквозь туман неясных мыслей,
Сквозь призму чувств, что вечно обмануть хотят.
Но каждый миг твой образ вновь рождается,
Сердечный шепчет голос тихий, да и сердце замирает.
Как солнце утреннее ярко и прекрасно,
Так и твои глаза сверкают над душой моей.
Они манят меня, зовут вдали и ясно,
Но расстояние меж нами словно вечность держит цепью.
Ты не мой человек, и в этом вся печаль моя,
Любовь твоя ко мне незрима и пуста.
От взгляда твоего всё кружится вокруг меня,
Ах, почему же ты такая далеко и невозможна?
Есть чувство непонятное внутри души моей,
Что близость нам дана судьбой лишь на мгновенье.
И кажется порой, что счастье впереди твоей руки,
Но страх перед тобой преградою стеной становится.
Как песня звонкая звучит твой нежный смех,
Напоминая сердце каждому вздохнуть глубже.
Моя душа теперь скована мечтами бесконечными,
Где только ты сияешь, оставаясь мечтой запретной.
И вот стою я снова на пороге счастья своего,
Зажмурив крепко веки, вспоминая образы твои.
Как будто жизнь остановилась на мгновение одно,
Пусть мир кипит кругом, но ты одна остаёшься в памяти мечты.
Ты не мой человек, ты словно сон прекрасный,
Который исчезает утром вместе с светом дня.
Люблю тебя любовью чистой, искренней и страстной,
Но знай, любим мы разные пути судьбы своей.
Поэтому живу я тихо рядом с мыслями о тебе,
Обнимаю ночь свою прохладною рукой тишины.
Без тебя, конечно, жить смогу я, пережив зиму и весну,
Но грусть останется навечно, ибо ты не мой человек...
Ведь боль любви несбывшейся терзает душу мою глубоко,
Хоть знаем оба мы, что счастью нашим не бывать вовеки.
Да, счастье наше спрятано за тысячи дорог,
Мы два путника чужих, друг другу незнакомых, разных судеб дороги.
И сердце моё тихо плачет ночами длинными бессонными,
За грани странствий наших простираются следы твои.
Здесь слезы капают бессильно и спокойно, искренне,
Под звуки сердца моего звучат твои любимые строки.
|