........................
вариант 1
Изба преклонных лет в конце посёлка
торчит как на границе бытия.
Лачуга та, как вещь на барахолке,
Предмет средь груды рваного тряпья.
Село подобным было переправе
из пустоты в иную пустоту.
Ветра сквозят по улицам костлявым.
Преодолев однажды суету,
вернёшься в отчий дом, как звук в октаву.
вариант 2
Сто лет в обед посёлку и граница
его напоминала край земли.
Похожие на пыльную тряпицу,
тропинки по деревне пролегли.
Пророчит новый день ночная птица.
Дубрава, где дубы переросли
людьми рассказанные небылицы.
Густые травы по земле ползли.
Я жизнь прочёл страницу за страницей.
Немецкий оригинал смотрите на странице Николая Самойлова
|
