Типография «Новый формат»
Стихотворение «Yesterday»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 3 +3
Дата:
Предисловие:
Yesterday
All my troubles seemed so far away,
Now it looks as though they're here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly
I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go,
I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong,
now I long for yesterday.

Yesterday
love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Yesterday

Лишь вчера
Жизни я с утра кричал: «Ура!»,
А сегодня плакать мне пора.
О, верю я лишь во вчера...
Сегодня я не знаю,
Как мне жить? Поверь!
Навсегда закрылась эта дверь...
И что-же делать мне теперь?
Её уход потряс, как в январе жара!
Одно твердил я ей с ура до вечера...
Я вчера сказал ей, что любовь – игра...
Мне на плечи рухнула гора,
О, верю я лишь во вчера…

Послесловие:
Яндекс-переводчик:
Вчера
Все мои проблемы казались такими далекими,
А теперь, похоже, они здесь, чтобы остаться.
О, я верю во вчерашний день.

Внезапно
Я стал не наполовину тем, кем был раньше,
Надо мной нависла тень.
О, вчерашний день наступил внезапно.

Почему она должна была уйти,
Я не знаю, она бы не сказала.
Я сказал что-то не так,
теперь я тоскую по вчерашнему дню.

Вчерашняя
любовь была такой простой игрой,
Теперь мне нужно где-то спрятаться.
О, я верю во вчерашний день.
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Люди-свечи: Поэзия и проза 
 Автор: Богдан Мычка