Предисловие:
Drei Chinesen mit dem Kontrabass
Saßen auf der Strasse und erzählten sich was
Da kam die Polizei und sagt: Was ist denn das?
Drei Chinesen mit dem Kontrabass
Dra Chanasan mat dam Kantrabass
Saßan af da Strassa and azahltan sach was
Da kam da Palaza and sagt: Was ast dann das?
Dra Chanasan mat dam Kantrabass
Dre Chenesen met dem Kentrebess
Seßen ef de Stresse end erzehlten sech wes
De kem de Peleze end segt: Wes es denn des?
Dre Chenesen met dem Kentrebess
Dri Chinisin mit dim Kintribiss
Sißin if die Strissi ind izihltin sich wis
Di kim die Pilizi ind sigt: Wis is dinn dis?
Dri Chinisin mit dim Kintribiss
Dro Chonoson mot dom Kontroboss
Soßon of do Strosso ond orzohlton soch wos
Do kom do Polozo ond sogt: Wos os donn dos?
Dro Chonoson mot dom Kontroboss
Dru Chunusun mut dum Kuntrubuss
Sußun uf du Strussu und urzuhltun such wus
Du kum du Puluzu und sugt: Wus us dunn dus?
Dru Chunusun mut dum Kuntrubuss
Три китайца. С ними контрабас.
Сели на дорогу и орут целый час.
Шёл тут полицейский, спросил: «Что у вас?»
Три китайца… с ними контрабас!
Тра катайца. С нама кантрабас.
Сала на дарага а арат цалый час.
Шал тат палацайскай, спрасал: «Чта а вас?»
Тра катайца… с нама кантрабас!
Тре кетейце. С неме кентребес.
Селе не дереге е ерет целый чес.
Шел тет пелецейскей, спресел: «Чте е вес?»
Тре кетейце… с неме кентребес!
Три китийци. С ними кинтрибис.
Сили ни дириги и ирит цилий чис.
Шил тит пилицийский, сприсил: «Чти и вис?»
Три китийци… с ними кинтрибис!
Тро котойцо. С номо контробос.
Соло но дорого о орот цолой чос.
Шол тот полоцойской, спросол: «Что о вос?»
Тро котойцо… с номо контробос!
Тру кутуйцу. С нуму кунтрубус.
Сулу ну дуругу у урут цулуй чус.
Шул тут пулуцуйскуй, спрусул: «Чту у вус?»
Тру кутуйцу… с нуму кунтрубус!
|
Послесловие:
. В русском варианте, конечно, интересны и такие варианты:
Тры кытыйцы. С нымы кынтрыбыс.
Сылы ны дырыгы ы ырыт цылый чыс.
Шыл тыт пылыцыйскый, спрысыл: «Чты ы выс?»
Тры кытыйцы… с нымы кынтрыбыс!
Трэ кэтэйцэ. С нэмэ кэнтрэбэс.
Сэлэ нэ дэрэгэ э эрэт цэлэй чэс.
Шэл тэт пэлэцэйскэй, спрэсэл: «Чтэ э вэс?»
Трэ кэтэйцэ… с нэмэ кэнтрэбэс!
Трю кютюйцю. С нюмю кюнтрюбюс.
Сюлю ню дюрюгю ю юрют цюлюй чюс.
Шюл тют пюлюцюйскюй, спрюсюл: «Чтю ю вюс?»
Трю кютюйцю… с нюмю кюнтрюбюс!
