Типография «Новый формат»
Стихотворение «Хвалу Творцу поёт его творенье»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 5 +5
Баллы: 8 +8
Читатели: 7 +7
Дата:
Предисловие:
Виктор Йохансен
Переложение с подстрочного перевода с датского.

Хвалу Творцу поёт его творенье

Хвалу Творцу поёт его творенье
В строфах и песнях славу возглашая!..
Лишь я боюсь и жажду пробужденья
И голос свой в смущеньи  приглушаю…

Кто я такой, чтобы не славить Бога?
Кто в праве  в прах земной талант ввергать?
Он дан Творцом нам в дар. И пусть  немного,
Но мы умножим Божью благодать.

Чья злая воля моё сердце остужает?
Кто хочет душу в пустоту загнать?
Кто Божий Свет в затменье погружает,
Чтоб возводить хулу и  обвинять?..

Известно ведь – что было то и будет.
Давным-давно ни что не ново под Луной…
Но, душу чью-то, может быть, разбудит
Простая песня… сложенная мной.


Обсуждение
12:37
Алена Вока
Очень хорошо!
10:13(1)
Надежда Жукова
Чувственный перевод!. Хорошо-хорошо
10:18
Благодарю, Надежда!
Книга автора
Самый страшный день войны 
 Автор: Виктор Владимирович Королев