Стихотворение «Нельзя быть в середине (James Blunt feat. Ward Thomas – Halfway)»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Avanguardian

Оценка: 5 +5

Баллы: 2 +2

Читатели: 1 +1

Дата: 15:41 14.06.2026

Предисловие:

Отдельно Блант

Дуэт

Скрытый текст

Показать скрытое

Спрятать скрытое

Nobody drives to the middle of nowhere
Just to turn around, to turn around
Nobody sleeps in the middle of the bed
When they got someone else, someone else
And nobody walks up the stairway to heaven
Just to walk back down

'Cause it's there or it's not
It's heartbreak or it's love
There's no such thing as halfway
You're in or outta luck
We made it or we lost
There's no such thing as halfway

Nobody's searching for the middle of the rainbow
To find the gold, to find the gold
Nobody sails to the middle of the ocean
And calls it home, and calls it home
And nobody stands in the middle of a dance floor
To dance alone

'Cause it's there or it's not
It's heartbreak or it's love
There's no such thing as halfway
You're in or outta luck
We made it or we lost
There's no such thing as halfway

Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah

So here we are in this halfway house
There's no way in and there's no way out
If you stay, or if you go
I don't care, just let me know
If you feel it, do you feel it?

'Cause it's there or it's not
It's heartbreak or it's love
There's no such thing as halfway
You're in or outta luck
We made it or we lost
There's no such thing as halfway
Hey, yeah
There's no such thing as halfway
Hey, yeah
There's no such thing as halfway

Нельзя быть в середине (James Blunt feat. Ward Thomas – Halfway)

Никто не пройдёт полпути в никуда,
Чтобы свернуть назад,
Свернуть назад.
Никто не спит в центре кровати, когда
Кем-то он обнят,
Он обнят.
Никто, поднимаясь по лестнице в рай,
не будет цель менять.

Есть лишь две стороны:
Врозь или вместе мы.
Нельзя быть в середине.
Из двух лишь выбирай:
“Люблю” или “прощай” –
Нет пунктов между ними.

Никто не пойдёт к центру радуги, чтобы там клад найти,
Там клад найти.
Никто, океан проплывая, не встанет на полпути,
На полпути.
Никто танцевать в центре зала не будет, если он один.

Есть лишь две стороны:
Врозь или вместе мы.
Нельзя быть в середине.
Из двух лишь выбирай:
“Люблю” или “прощай” –
Нет пунктов между ними.

В доме на полпути сейчас мы вдвоём.
Закрыты здесь дверь и оконный проём.
Ты уходишь или нет –
Выбор твой, но дай ответ,
Что на сердце.
Что на сердце?

Есть лишь две стороны:
Врозь или вместе мы.
Нельзя быть в середине.
Из двух лишь выбирай:
“Люблю” или “прощай” –
Нет пунктов между ними.

Послесловие:

Поддержка автора:	Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Оценка произведения:
Разное: