Две эпиграммы. (Из М. Куина)

Лунный человек

К нам Лунный человек сходил
С небес, чтоб бегать по дороге,
Но за бродяжничество был
В тюрьму посажен он в итоге.

The Man in the Moon

The Man in the Moon came down to earth,
And over the roads he sprinted;
'Till he was pinched for vagrancy
And mugged and fingerprinted.

Хорошая идея

Вращается Земля, и круг за кругом
Котёнок ловит хвост. Но почему
Бойцы правопорядка друг за другом
Не бегают, чтобы упечь в тюрьму?

A good idea

The world has gone whirling in circles,
The cat has gone chasing its tail,
The police are arresting policemen,
And locking each other in jail.

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Помогли сайту

Праздники

24 Мая 2024День кадровика День славянской письменности и культуры

25 Мая 2024День филолога

26 Мая 2024День российского предпринимательства

27 Мая 2024Всероссийский день библиотек

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы