Светлая дюжина (подражание хокку)

Леонид, мне кажется, мы с вами уже говорили на эту тему. Даже Басё нарушал жёсткую форму! Но он в своей стране хозяин.
А у меня - подражание хокку. Хокку по духу, а не по форме. Хорошо, называйте их верлибрами, но ведь и у японцев хокку - это белые стихи! Я подобным образом, следуя установимшимся в России традициям, пишу эти подражания, начиная с 1964 года.
И только в последние два года слышу замечания, что это не хокку.
Выходит, тогда не хокку и все переводы наших лучших переводчиков с японского?
С уважением, П.К.