Здравствуйте, Курума Такуми. Ваше стихотворение увидела сегодня, но не могла ни оценить, ни написать ничего. Я новичок. Вот сейчас уже могу. И сразу к вам. Поразило меня ваше стихотворение внутренней болью. Великолепная маленькая трагедия. Спасибо.
Спасибо, Анжелика!
Я тоже новичок на этом сайте, так что теперь и я тоже могу писать комментарии и отвечать на них.
Для меня было бы очень важно узнать, как Вы поняли образы, которые использованы в танка. И насколько это совпадает с тем, что я закладывал в стих..
Мне кажется, что дерево, пораженное молнией - это умерший человек, могила или тяжелое заболевание. А рядом любящий кто-то, кто поражен в самое сердце произошедшим. И в результате такой человек и не живет, и не умирает.
Примерно так...
Анжелика! Всё верно. Написано спустя восемь лет когда умер близкий человек - МАМА. Но можно сказать о любом близком и любимом человеке.
В этой танка - какэкотоба (слово-стержень с двойным значением) "цвести", первое значение прямое, второе - это значит жить полной жизнью, мы иногда говорим "цветёт и пахнет" о человеке которые счастлив в жизни.
И маленький нюанс, на котором построены образы - слива цветёт чуть раньше вишни. Потому вишня ждёт, когда зацветёт слива, а слива... вот и вишня тоже не цветёт.
Да. Грустно и верно. Хокку и танка удивительно сильны своей лаконичностью, в трех-пяти строчках - сказать все!
Горбится путь мой.
Ветер свищет синицей.
Иду я, Басё.
Спасибо, Лариса!
Потому и написать хайку и танка очень трудно, хотя порой кажется что написать хайку очень просто. Но простота эта обманчива. В моём "багаже" всего лишь три хайку, одно хорошее два более менее, остальное лишь трёхстишия. Сегодня опубликую одно хайку - призёр международного конкурса "Поэзия хайку-9" в номинации хайку.
