Латиноамериканец может быть некрасив, даже кривоног (это часто бывает у аргентинских gaucho, почти не покидающих седла), но - задорные концы тонких усиков, щедрая улыбка полных губ, белые зубы на оливково-смуглом лице, яркие глаза, дерзкие крылья бровей... Таким видит "latino" европейская женщина, а густая неразбавленная красота цариц его собственной расы не отреагирует - "плавали, знаем"; разве что он вденет в петлицу цветок гардении и быстро пройдет мимо.
Этот дедовский трюк "latinos" eще никогда не подводил.
Сорви ее, сынок, вечером - когда остывает солнце и аромат гардении растекается во влажной духоте тропической темноты...
Цветок не должен быть "переспелым", полностью раскрытым - нет; первые сливочные лепестки распахнуты, а белый свиток чуть желтоватой у основания сердцевины еще не раскручен, и это он источает таинственные флюиды томящего аромата.
Как перевести его на русский язык? Вспомните запах жасмина. Но наш северный жасмин - святой девственник по сравнению с этим дерзким, порочным, аристократическим повесой-запахом.
Вдел? А теперь пройди быстро, не глядя по сторонам; запах наотмашь ударит по тем, мимо кого ты пронесся. Он уже посеян, заронен в них; ноздри их беспокойно трепещут, и с этих пор всегда будут жадно искать его.
Гардения искони соперничала с розой. Нелегко это, когда ты не пышна, не разноцветна. Но белизна ее ослепительна, а запах до того всемогущ, что подобен чарующему голосу. Какие только насекомые не летят на него! Гардению опыляют даже летучие мыши.
В Индии, Корее и Китае не забывают о магических лечебных свойствах этого цветка, и используют все: кору, плоды, корни. Отвары эти обладают жаропонижающими и противовоспалительными свойствами; они помогают при бессоннице и переутомлении. Ну, и еще гардения - чайный ароматизатор.
Я купила небольшое, крепкое деревце, и в приданное к нему - просторную глиняную кадку (чтобы почва дышала), землю, насыщенную перегноем, горошинки яда против червей и тли, и, растерев каждый ком земли между ладонями, устроила саженец на новом месте. Выбрала солнечную сторону у стены дома; поливаю по расписанию. Говорят, цветов можно прождать все три года; а пока деревце выгоняет один за другим темные, лаковые листья.
Выхожу сонным утром на улицу, и первый взгляд - гардении:
"Ох, и долго же ты молчишь, не цветешь; истомила.
А с влажных от ночной росы листьев бьет в глаза отражение ликующего солнца:
"Тебе мало?.."
Да, у вас может быть примется — дома в горшке; я не слышала, чтобы гардению выращивали в наших краях, пусть и на юге, но — кто знает? Может, и есть уже домашний вариант?)
Спасибо вам за то, что — по цыганской пословице — мы дышим одной ноздрей.)
Что ещё добавить - даже не знаю.