Красная роза
смотрит на свое отражение
в реке.-
"Я увядаю".-
капают красные капли слез.
Порывом ветра сдувает розу
в воду.
Она уходит по течению,
оставляя кровавый след.
Замечательный образ, в целом и в отдельных деталях. Но ему не хватает изящества в поэтической форме, на мой взгляд и к моему сожалению. Восточные традиционные формы, не обязательно твердые японские, а, возможно, более свободные китайские (с родственными корейскими и вьетнамскими) хорошо бы подошли для этого.