Адхам Шаркави, журналист
Мир всем истинным
Блистательный Алия Изетбегович в своей книге «Моё бегство к свободе» писал:
«В то время, как Неаполь сотрясался от смеха на выступлениях комика Карлино, к известному врачу в городе обратился пациент, жаловавшийся на состояние подавленности. Поначалу хорошо известный в городе врач решил, что проблема носит органический характер, назначил лабораторные исследования и анализы, однако вскоре выяснилось, что у мужчины отсутствуют проблемы со здоровьем. Доктор был убеждён, что жалобы пациента носят психологический характер.
И сказал он больному:
- Вы здоровы физически, попробуйте в качестве лекарства развлечения и веселье, почему бы Вам не сходить на представление Карлино ?
Пациент внимательно посмотрел в глаза врача и произнёс:
- Карлино - это я, господин доктор !
Да будут благословенны все, кто ежедневно подтверждает ошибочность пословицы: потерял в себе – не ищи в других.
Да будут благословенны все отдающие необретённое.
Да будут благословенны все отцы, не получившие образования из-за бедности, и, несмотря на это, не препятствовавшие обучению своих сыновей, измучившись в поисках книг и письменных принадлежностей, отведав горечь поступления в учебные заведения, где их не ждали.
Да будут благословенны матери, лишённые сострадания и внимания, но сохранившие милосердие, расточая нежность и внимание.
Да будет благословен чиновничий люд, не ведающий, хватит ли ему назначенного содержания, и, несмотря на это, дающий милостыню страждущему.
Да будут благословенны все, погрязшие в несчастьях и не нашедшие того, кто отведёт их за руку к Аллаху, продолжив любить Всевышнего и паству его.
Да будут благословенны все, кого музыка не отвадила от Корана, не посеяла отвращения к мечетям, а соблазны моды не вызвали презрения к хиджабу.
Да будут благословенны все, занявшие видную должность и оставшиеся людьми, не возгордившись «Я ваша власть!».
Да будут благословенны все, не приемлющие притеснение и гнёт, и даже если пострадал другой, будут противиться принуждению, покорившись оному.
Да будут благословенны все, кто работая, не прекратил думать о неимущих, не забыл о том, что другие тоже люди.
Да будет благословенна не поддавшаяся призывам немного пококетничать, чтобы завоевать жениха, свято веря, что жених – это промысел небесный и появится даже без кокетства ненужного.
Да будут благословенны все, не прибегшие к запретному, к нему склонные, произнеся Суру : «разве неведомо тебе, что Аллах всё видит». И не прячутся за предположение о нестрогости его среди всех соглядатаев.
Мир всем истинным, донесшим до нас, что брезжит слабый свет во тьме бытия, заставляя мечтать нас о том, как превратится он в яркий сноп однажды, а земля станет местом, пригодным для жизни.
Перевел: В.Дергачев
Газета «Аль Ватан», 29.08.2017
Примечания
Алия Изетбегович - боснийский политик, юрист, писатель и философ
Сура – Коранический стих, всего в Коране 114 Сур.
