Чёрная пташка

джипам.
Очень надеюсь, что инопланетян всё-таки нет! Ведь я на своей шкуре убедился, что бывает, когда сталкиваются не то, что два разных мира, а просто два разных народа: со своими представлениями о жизни, смерти, о добре и зле, традициями и верованиями. Мы вторглись в их мир – мир людей – пташек, вторглись отчаянно и нагло. Имели мы на это право? Ох, вряд ли! Поступил бы я иначе тогда? Видимо нет! Как знать, как бы развернулись события, не опереди меня тогда Рафаэль! Даже сознавая свою неправоту и необходимость уважать чужие ценности и традиции, разве мог бы я остаться безучастным, когда юная девушка приносится в жертву? Пусть добровольно, пусть тысячу раз с улыбкой на губах, счастливая сознанием, что помогает себе и племени…
Ладно, проехали! Пусть эти сны, в которых я бегу по раскалённому плато, с отчаянным бешенством и весёлой злостью расстреливая перепуганных и ничего не понимающих туземцев – навсегда останутся кошмарами. Только моими кошмарами.


*Строго говоря, никакой это был не АКМ, а некий причудливый полукустарный автомат, похожий на одну из поздних версий китайского "Тип-56"
**(нем.) – полковник
*** В переводе с суахили chekechea собственно говоря, и означает «пташка»
****kata (суахили) – запрет;  kifo (суахили) – смерть