Русская лексика с точки зрения её происхождения

связи.
трафик — объем данных, которые проходят через сервер.
хакер — человек, который хорошо разбирается в компьютерах и умеет взламывать различные системы.
юзер — пользователь компьютера.

Другие слова, заимствованные из английского

анималистика — жанр в искусстве, в котором используются изображения животных.
аутсайдер — плохой специалист, спортсмен, неудачник, у которого практически нет шанса на успех.
бестселлер — товар, который продается лучше остальных.
блендер — прибор для измельчения и смешивания продуктов.
блокбастер — популярный и коммерчески успешный фильм.
бойлер — прибор для нагрева воды.
брифинг — короткая конференция.
бэк-вокал — певцы, которые подпевают исполнителю.
гламур — демонстративная роскошь.
грант — денежные средства для поддержки искусства, науки и т. д.
деструктивный — опустошающий, неплодотворный, разрушительный.
имиджмейкер — человек, который создает имидж, внешний образ.
импичмент — отрешение от власти главы государства вследствие нарушений закона.
кемпинг — оборудованная для туристов база отдыха с палатками или небольшими домиками.
клоун — цирковой комик.
кроссворд — головоломка, где слова пересекают друг друга.
лузер — неудачник.
мейнстрим — преобладающее направление в какой-либо области.
парковка — стоянка для автомобилей.
пазл — головоломка, состоящая из множества кусочков.
плейлист — перечень композиций для воспроизведения.
прессинг — давление, натиск. Часто используется в значении «психологическое давление».
рейтинг — оценка чего-либо, степень популярности.
ремейк — обновленная версия старого товара.
репортаж — сообщение в прессе о каких-то событиях.
саммит — собрание глав государств или правительств на высшем уровне.
саундтрек — звуковая дорожка, обычно музыка из фильма.
секонд-хенд — бывшие в употреблении вещи.
секьюрити — служба безопасности, охранник.
селфи — автопортрет, созданный с помощью фотокамеры.
сквер — озелененный участок в городе.
спикер  — оратор. Спикер — в ряде стран, председатель однопалатного парламента.
тест-драйв — пробная поездка для оценки качеств автомобиля.
ток-шоу — шоу, в ходе которого участники высказывают свое мнение по какому-либо вопросу.
трамвай
триллер — художественное произведение, которое вызывает у вас волнение и тревожные переживания.
троллейбус
тюнинг — переделка, усовершенствование автомобиля.
хенд-мейд — вещи, сделанные руками.
шампунь
эскалация — возрастание, усиление чего-либо. Например, эскалация конфликта — это обострение конфликта.

7. Заимствование из тюрских языков (тюркизмы)

Признак заимствований в русском языке:

Сингармонизм (созвучие гласных (атаман, сарафан, сундук, урюк).

Группы заимствованной лексики:

• наименования предметов вооружения (колчан, аркан, кинжал);
• наименование одежды, тканей, драгоценных камней (халат, чалма, парча, кисея, изумруд, жемчуг);
• бытовая лексика (утюг, таз, чемодан);
• названия растений и животных (лошадь, кабан, арбуз, камыш).

8. Заимствование из скандинавских языков

Группы заимствованной лексики:

• бытовая лексика (пельмени);
• наименование явлений природы (пурга);
• географические названия (Волга);
• собственные имена (Ольга, Олег, Игорь).


9. Заимствование из голландского языка:

• морские термины (лоцман, гавань, флот, крейсер, верфь, дрейф, койка).

10. Заимствование из итальянского языка

Группы заимствованной лексики:

• лексика из сферы искусства (серия, браво, пианино, тенор, барокко, купол, арка);
• лексика сферы финансов (кредит, валюта, касса, сальдо).

11. Заимствование из испанского языка

Группы заимствованной лексики:

• лексика, связанная со сферой искусства (гитара, мантилья, кастаньета, серенада);
• бытовая лексика (карамель, пастила, сигара, томат).

12. Заимствование из японского языка:

гейша, кимоно, рикша ...

13. Заимствование из финского языка:

морж, нерпа, пихта ...

14. Заимствование из польского языка:

полковник, скарб,  повидло ...

15. Заимствование из украинского языка:

борщ, хлебороб, вареники, кобзарь ...



Освоение иноязычных слов русским языком
 

Английский:

Бот, бриг, баржа, шхуна, департамент, митинг, бойкот, парламент, вокзал, лифт, коттедж, бифштекс, пудинг, ром, торт, баскетбол, туннель, трамвай, блюминг, танк, лидер, теннис, хоккей.

Голландский:

Гавань, мачта, вымпел, койка, лоцман, матрос, рейд, руль, флаг.

Греческий:

Комедия, трагедия, театр, логика, огурец, скамья, баня, грамматика, математика, история, тетрадь, алфавит, диалект, ангел, алтарь, амвон, анафема, архимандрит, архиепископ, демон, икона, келья, схима, лампада, монах, монастырь, протоиерей, панихида, кафедра, климат, критика, металл, музей, магнит, планета, сцена.

Испанский:

Какао, коррида, карамель, ваниль, табак, томат, лимон, жасмин, банан.

Итальянский:

Сопрано, касса, мозаика, кавалер, кредит, коридор, карнавал, бандит, ария, бас, мандолина, либретто, клавесин, балерина, арлекин, опера, импресарио, браво, соната, гвардия.

Латинский:

Глобус, аквариум, автор, администратор, экзамен, министр, юстиция, цезура, диктатура, депутат, делегат, ректор, экскурсия, экспедиция, революция, конституция, монета, церемония.

Немецкий:

Галстук, штаб, контора, процент, парикмахер, маляр, вексель, клевер, бинт.

Тюрские:

Алмаз,  карандаш, барабан, вьюк, шалаш, бешмет, кушак, каблук, кисет, кумач, сундук, кистень, кандалы, кабала, караул, ямщик, казна, базар, чулан, амбар, кушак, балык, табун.

Французский:

Жабо, жакет, жилет, пальто, фрак, браслет, этаж, мебель, комод, кабинет, буфет, салон, туалет, сервиз, лакей, бульон, котлета, крем, рагу, десерт, мармелад, пломбир, авангард, капитан, сержант, артиллерия, марш, манеж, кавалерия, редут, атака, брешь, батальон, салют, пьеса, актер, суфлер, режиссер, антракт, фойе, сюжет, амплуа, рампа, репертуар, жанр, роль, эстрада, лейтенант, экипаж, шоссе, костюм, комплимент, вальс комфорт, курьер


Международные словообразовательные элементы:

ави(а) птица (лат.) авиация
авт(о) сам(греч.) автомат, автограф
агр(о) поле (греч.) агроном
акв вода (лат.) аквариум, акведук
анти против(греч.) антивоенный
библи(о)книга (греч.) библиотека, библиография
би(о) жизнь (греч.) биография, биохимия
гам брак (греч.) моногамия
гастр(о)желудок (греч.)гастрономия, гастрит
ге (о) земля (греч.)   география, геология
гем(о) кровь (греч.) гемоглобин, гемограмма
грамм запись, буква (греч.)телеграмма
граф(о) пишу (греч.) биограф, биография
гуман человеческий (лат.)гуманист, гуманный
дем(о) народ (греч.) демократия
крат власть (греч.) демократ
лабор труд (лат.) лаборант
лог понятие, учение (греч.) геология
метр мера (греч.) метр, термометр
микр(о) малый (греч.) микрометр, микрофон
мон(о) один (греч.) монолог, монограмма
морф(о) вид, форма (греч.)морфология
не(о) новый (греч.) неологизм
орф(о)  прямой, правильный (греч.)орфография
пан все (греч.) панорама
пери    около, вокруг (греч.) периферия
поли много (греч.) поликлиника, полиметаллический
пре пред (лат.) президиум, преамбула
прот(о) первый (греч.) прототип
псих(о) душа (греч.) психиатрия, психология
ради о) луч (лат.) радиограмма, радиоактивный
скоп смотрю (греч.) микроскоп
тек(а) вместилище, ящик (греч.)библиотека, картотека
теле далеко (греч.) телевидение, телеграф
тип отпечаток, образ (греч.)типография, прототип
фил(о) друг, любящий (греч.)филолог
фон звук (греч.) фонетика, фонограф
фот(о) свет (греч) фотография, фотохимия
фраз выражение (греч.)перифраз, фразеология
центр средоточие, середина (лат.)центральный
циркул(ь)круг (лат.) циркуль, циркуляция
эп(о) речь (греч.) орфоэпия
экстра вне (лат.) экстраординарный