– Миссис Куинси, в этом нет необходимости, – произнёс я. – Думаю, нам с Конором подходит этот вариант. Хотим снять на неделю, сколько с нас?
Хозяйка ещё раз оглядела гостей. Кажется, только сейчас заметила, что держимся за руки. Я надеялся на снисходительное отношение, несмотря на возраст старушки. Зря.
– Вы… вы из этих, что ли? – спросила она, а лицо перекосила гримаса презрения.
– Да, мы вместе. Поздравьте молодую семью, мисс Куинси! Мой любимый подготовил для меня сюрприз и пообещал, что начнём медовый месяц в уютном доме! Представляете, какое счастье?
Я почувствовал, как Конор сжал руку, давая понять, что разглагольствовать не нужно. На друга не смотрел, но догадался, что тот уже краснее помидора.
– Тьфу, мерзость… – старушка сморщилась ещё сильнее. – Впрочем… ваша жизнь, грешники! Сутки стоят семь фунтов. На срок более трёх дней обычно делаю скидку, но вам – заднепроходным – не буду и предлагать! Устраивает?
– Вполне! – ответил я. Сам не питал чувств к геям, но напыщенность хозяйки начинала раздражать. Не желая более выслушивать её оценки, согласился на названную сумму.
Я открыл барсетку и отсчитал пятьдесят фунтов. Миссис Куинси приняла деньги и попросила паспорт одного из гостей. Разумеется, документ показал Конор. Старушка записала цифры удостоверения и вручила ключи, которые хранила в просторном кармане брюк.
– Остаётесь сразу же, правильно поняла?
– Всё верно, миссис. Вас не торопим.
– Да уйду я, уйду! – повысила голос хозяйка. – Не ночевать же мне с педерастами! Хорошего вечера, голубки…
Женщина пошла к порогу, надела обувь и взяла сумку. Не говоря больше ни слова, вышла, демонстративно хлопнув дверью.
– Только из-за нашей дружбы и твоей тяжёлой ситуации, чувак… – сказал Конор, выдёргивая вспотевшую ладонь из моей руки. – Знала бы Хельга, чем тут занимаюсь…
– Полегче, мой сладенький, – улыбнулся я, погладив друга по плечу. – Хочешь, сделаю тебе массаж?
Мы переглянулись и не смогли сдержаться. Заржали, как кони, однако оба были довольны, что нашли и сняли дом без особых трудностей.
