Произведение «Примерный сын - Глава 23» (страница 2 из 2)
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Анхелес Гонсалес-Синде - Примерный сын
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 108
Дата:

Примерный сын - Глава 23

жил неправильно, разве это не хорошая новость? Разве это не позволяет мне начать с чистого листа и стать свободным?



Я снова представил прощание с этими стенами. И подумал об отце: сколько часов, недель, месяцев, лет провел он в этих стенах, увлеченный своим делом. Мама была права. Он не хотел иного. Он воодушевлял бы нас заниматься тем, что нам нравится. Я повторил слова, которые сказал маме в машине: “ Как бы я ни старался, все меняется. Я не могу остановить время”. Как бы ни старался, я давно отказался от отца, потому что продолжал жить, когда он умер. С тех пор моя жизнь строилась на череде мелкой лжи. Типа: “предпочитаю простые удовольствия”, “не ищи черную кошку”, “жизнь заключается в мелочах”, “двое не дерутся, если один не хочет”, “если вам нечего сказать хорошего, не говорите вообще ничего”. Много лжи. Ложь юнца, каким я был когда-то или все еще был; парнишки, который предпочитает молчать, а не спорить, на которого можно положиться, потому что он всегда готов помочь; того милого, бескорыстного друга, чье имя плохо помнят, но который есть на всех групповых свадебных фотках. Важно только одно: хочет ли он жить по-другому здесь и сейчас. Единственное, что имело значение: справлюсь ли я. Мне никогда не вернуться в свои семнадцать. Да и не нужно. Все мои страдания были напрасны, и все же я начал понимать, что не хочу сдаваться. Пока не хочу. Потому что не знаю, где находится моя душа сейчас, не говоря уже о том, где она будет потом, но я уверен в том, что мне нравится жизнь. Возможно, временами мне хотелось защититься от нее, от того что она может сделать, но теперь я был другим. Я хотел лучшей жизни, новой жизни, неизвестной, конечно, но новой. Очень хотел.

Обсуждение
Комментариев нет