Произведение «Самый лучший подарок Санты - автор неизвестен»
Тип: Произведение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Темы: сказка
Сборник: Сказки
Автор:
Читатели: 3
Дата:
Предисловие:
Автор неизвестен
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна

Самый лучший подарок Санты - автор неизвестен

Жил на свете один очень счастливый мальчик. Каждый год на Рождество он получал от Санта Клауса прекрасные подарки. У этого мальчика был близкий друг, который всегда был молчаливым и задумчивым и никогда не улыбался. И вот в очередное Рождество мальчик, думая развеселить приятеля, спросил, что подарил ему на праздник Санта, но, увидев печальное лицо друга, понял ответ и без слов.

“Как же так произошло? Неужели у Санты не хватает подарков на всех детей?” – подумал мальчик, не понимая, почему тот забыл о его друге. – На следующий год непременно дождусь Санту и узнаю”, – твердо решил он.

Благополучно минул год, вновь наступило Рождество, и в ту самую минуту, когда колокола прозвонили двенадцать раз, мальчик услышал топот оленьих копыт на крыше дома. Он вскочил и подбежал к камину как раз вовремя, чтобы увидеть Санта Клауса, появившегося среди поленьев и золы.

- Послушай, Санта, неужели в твоем мешке недостаточно игрушек для всех детей? – храбро спросил мальчуган. – В прошлом году ты ничего не подарил моему другу, и я отдал ему свои.

Старый Санта внимательно посмотрел на него и ответил:

- Ты очень славный и добрый мальчик, поэтому в этот камин я захожу как можно раньше. Мой мешок и вправду волшебный, это верно, в нем хранятся миллионы игрушек для всех в мире детей. Я прихожу ко всем без исключения ребятишкам, но не всегда могу оставить им игрушки. В некоторых семьях я вижу грусть и страдания, и мои игрушки не в силах изменить это.

Увидев, что мальчик ожидает дальнейших объяснений, Санта продолжил:

- Детям, у которых несчастливая жизнь, я дарю самый лучший подарок, который у меня есть. В моем мешке не только игрушки, но еще любовь, вера и надежда. Именно их я кладу под кроватку этим детям, чтобы весь следующий год им жилось радостней.

И тогда мальчик понял, что подарки бывают разные, и он тоже может помочь своему другу.

- Я знаю, как помочь ему, – счастливо воскликнул мальчик. – Я поделюсь с другом своей радостью и дружбой.

В ответ Санта ласково улыбнулся мальчугану и исчез.
Обсуждение
Комментариев нет