Стодола и сарай что общего с horreum?нищенской сумой...
Когда я набрал в поисковике первые строки "Отнял все богач спесивый", то ИИ не среагировал, пришлось дополнить запрос сумой нищенской, тогда мне предложили прочесть текст песни "Бродяга", опять - не угадал! Сообщает, что в программе школьной - нет такой хрестоматии. После нескольких строк сдался, указал на мою же статью (Путешествие из Петербурга, 02 апреля 2016 г.). Удивительно, но копировал сам себя через 10 лет. Данные строки взяты из стихотворения XVIII века «Нищий», автором которого "считается поэт И. П. Борозда", наконец-то! сдался ИИ, но сделал это уклончиво. Почему, считается? Идиотизм продолжен в свете просвещения, "произведение рассказывает о тяжёлой судьбе героя, лишившегося крова из-за богача, и стало известно благодаря хрестоматиям", то - есть...? Кушайте с аппетитом! откуда есть фигня пошла. А есть такие краеведы-исследователи, что ищут разбойника среди знакомых Ивана Петровича. Смею заверить, если человек живёт, ещё и сам мыслит, то недруги и завистники просто обязаны ему быть. Пока того хозяина судили (предка поэта), сосед увёл и столовое серебро вместе с женой. Иван писал даже не про себя, не про деда с прадедом. Однако всё скроено по принципу той кладбищенской плиты (вытирать ноги об осколки), либо непониманию краеведами истории (что уже легче), однако, написано стихотворение на 40-ю годовщину Раздела.
Увлёкся, размышляя на стодольскую тему, как бы мне покрасивше выйти из тени словоблудия, да приняться за публикацию таких "безродных" русских слов, как ЛЕНЬ и ТЕНЬ, и ЗАРЕЧНЫЕ с ТМУТАРАКАНЬЮ (ждут выхода в свет). Как же правильно перевести фабулу на русский, чтобы "однозначно" и в долгую, отставлю на завтра... Заодно бы, что такое, завтрак? отчего наше, пожалуйста?
Остановлюсь, а пока поищите в сети, что есть - fabula по-русски, чем её заменить в свете Указа? Заодно, как правильно "двигать стену", с какой целью...
17.06.2026, Бор
|