Кошка бросила котят, в этом Сталин виноват! Как заранее предполагал, Саша-модель разорвала наши отношения и через полгода уехала в Москву. Для меня столь неадекватное моей жизни событие оказалось не потерей, а очередной
трагедией.
Когда был юношей, британская группа Bee Gees в 1979 году выпустила 5-минутную песню Tragedy (Трагедия). Она вошла в их альбом Spirits Having Flown. Слушая ее, думал, что последние мерси-прости-я-ухожу меня не коснутся.
Сашка от меня ушла именно в то время, как британская поп-группа Steps выпустила кавер на Tragedy и видеоклип в 1998 году.
До сих пор не понятно, для кого из нас, меня или Саши, разрыв отношений стал трагедией.
Спустя год Саша вернулась в город-мечту, где я жил. Позвонила мне и сообщила впечатления о своей независимой ни от кого жизни.
"Когда я была рядом с тобой, ты рекомендовал мне заниматься спортом, английским и придерживаться диеты. Ты покупал мне вещи и обувь, для меня слово casting не существовало, я всегда была на первых ролях.
Ты мне надоел за эти несколько лет нашего общения, и в постели - тоже. Я хотела лежать одной в кровати, пить ликер и шампанское, курить сигареты и трахаться с кем кого увижу.
В Москве я лежала в чужих кроватях, пила и курила, только вот меня выбирали, а не я. Я стала никем, отяжелела, потолстела и обабилась. Я больше не модель. Зря я тебя оставила. Отдай мне фото, какие не вошли в моё последнее portfolio, хотя бы вспомню, какой была".
Это не первый монолог девушки-модели, сбежавшей из моей кровати. Но каждый раз я переживаю разрыв отношений как конец света.
Трагедия
(перевод Artyom XiMiK из Biysk)
Я лежу здесь, в потерянной и пустынной части города,
Застыв во времени, я медленно тону в мире слёз,
Иду домой, но я просто не могу сделать все это один,
Я так хочу обнимать тебя, поддерживать тебя,
Лелеять тебя, любить тебя...
Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.
Ночь и день сгорают дотла внутри меня,
Сжигая любовь, с горькой тоской, которая не позволит мне жить,
Я умираю и не могу все это принять в одиночестве,
Я так хочу обнимать тебя, поддерживать тебя,
Лелеять тебя, любить тебя...
Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.
Это трагедия, когда чувства умерли, и ты не можешь жить дальше...
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никто не любит тебя, и ты идешь в никуда.
Это трагедия, когда теряешь контроль и становишься бездушным,
Это трагедия, когда плачешь утром и не знаешь почему,
Это трудно выдержать, если никого нет рядом, и ты идешь в никуда.
Tragedy (оригинал Bee Gees)
Here I lie in a lost and lonely part of town
Held in time, in a world of tears I slowly drown
Goin' home, I just can't make it all alone
I really should be holding you, holding you
Loving you, loving you
Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Tragedy, when you lose control and you got no soul
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere
Night and day, there's a burning down inside of me
Burning love with a yearning that won't let me be
Down I go and I just can't take it all alone
I really should be holding you, holding you
Loving you, loving you
Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Tragedy, when you lose control and you got no soul
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere
Tragedy, when the feeling's gone and you can't go on
It's tragedy, when the morning cries and you don't know why
It's hard to bear, with no one to love you you're goin' nowhere
Tragedy, when you lose control and you got no soul
It's tragedy, when the morning cries and your heart just dies
It's hard to bear, with no one beside you you're goin' nowhere
