черти, повскакивали с места.
– Ну, старик, завтра вечером обязательно приходи!
- Приходи! Тогда и получишь свою шишку.
С этими словами бросилась чёртова дюжина в стороны, кто куда. Как в воду канули. Провёл Тору правой рукой по щеке – гладкое место. Огромной шишки как не бывало!
– Вот за это спасибо. Бывают же чудеса на свете!
И, не в силах сдержать свою радость, пустился Тору бегом домой, не разбирая дороги, чтобы поскорее показаться своей старухе. На удивление быстро дома оказался. Увидела
Нэо супруга, что без шишки вернулся, испугалась и спрашивает:
– Куда же ты шишку подевал?
Рассказал ей Тору, как черти у него шишку в залог забрали.
Слушает Нэо, ахает, а у самой глаза от удивления совсем округлились!
-Честно? Не врёшь?
Недаром имя Нэо означает "честная". Старуха постоянно при разговоре приплетала это слово: "честно", да "честно".
- Столько лет шишка росла, а тут за ночь её не стало!
И хоть просил Тору о чуде избавления никому не рассказывать, Нэо не выдержала и в тот же день проболталась, разнесла новость по всей деревне.
А рядом с ними жил другой старик по имени Хачиро с такой же шишкой, только на левой щеке.
Узнал он, что сосед избавился от своего "украшения", и завидно ему стало. Пришёл он к Тору и спрашивает умоляюще:
– Скажи-ка, уважаемый сэнсей Тору, куда девалась твоя шишка? Кто этот искусный лекарь, что сумел её отрезать? Как найти этого человека? Я бы тоже хотел удалить ненавистную шишку, висящую грушей на моей левой щеке.
– Да нет! – отвечает ему Тору. Приятно стало, что Хачиро к нему так почтительно обратился. Поэтому решил рассказать соседу без утайки, что с ним произошло.
– У лекаря я не был. Шишку вчера вечером у меня черти в лесу отобрали.
– Как это отобрали? – изумился Хачиро.
Тут Тору и рассказал ему обо всём подробно: как заблудился в лесу, в дупле спрятался. Как чёртова дюжина появилась и устроила пир. Потом черти в пляс пустились и он с ними. Понравилось, как он танцует и взяли у него шишку в залог за обещание вернуться.
Выслушал Хачиро рассказ соседа и говорит:
– Вот так история! Пожалуй, и я пойду спляшу чертям вместо тебя. Скажи только, как их найти?
– С удовольствием, – отвечает хитрый Тору.
И он рассказал Хачиро, как добраться до поляны с большим деревом.
Обрадовался тот, поспешил в лес. Нашёл там заветное дупло, забрался в него и с трепетом стал ждать прихода чертей. В полночь действительно показалась чёртова дюжина. Также пёстро разряженные, с фонарями в руках вышли они из лесной чащи, о чём-то переговариваясь на своём непонятном языке.
Вскоре черти, как и в прошлую ночь, расселись перед деревом с дуплом и стали пировать.
– Что-то нет нашего старика, – заметил главный черт Механ.
– Почему нет его? – зашумели другие черти. – Эй, старик, выходи скорее!
Услышал их крики Хачиро и думает:
- Ну, теперь пора!
Боязливо выполз он из дупла, остановился. Его сразу же заметили.
– Вот он, вот он! – закричали черти.
Механ заметил, что пришёл не Тору, а Хачиро, но виду не показал.
– Наконец-то! Иди сюда! Спляши нам что-нибудь позабавней!
Хачиро не испугался, вылез из дупла, неуклюже взмахнул руками и начал топтаться на месте. Поморщился главный чёрт:
– Что с тобой сегодня, старик? Ты так плохо пляшешь, что и смотреть противно! Хватит!
Черти закричали:
- Ату его! Ату!
- Ступай себе откуда пришёл, - заявил Механ.
- Эй, кто там! Мешаня! Отдай старику вчерашнюю шишку!
Выбежал молодой чёрт, у которого шишка с прошлой ночи хранилась.
– На, получай! – крикнул Мешаня и посадил Хачиро вторую шишку на правую щеку.
– Это не моя! Не моя! – завопил Хачиро, но было уже поздно.
Чёртова дюжина молниеносно скрылась в чаще леса. Так и прибежал Хачиро домой с шишками на обеих щеках.
Сапо Сато глубокомысленно подытожил:
- Мораль сей сказочной, а может, не сказочной, истории такова: не завидуй никому, не бери на себя чужого.
Повисла тишина. Данте де Лука в который раз вглядывался в лица своих подопечных, таких разных внешне и говорящих на разных языках.
- Удивительные люди!
Он не догадывался, что Хайме и Верона вообще из другого времени, - из будущего.
- Я никогда не забуду этих людей, - думал итальянец.
Хайме же высказался:
- А я в Интернете смотрел недавно фильм "Чёртова дюжина". Он снят ещё в 1970 году. Можете набрать...(6)
- В Гугле? - перебил его Кристофер.
- Да, да! - согласился Хайме.
Хотя в Эленеуме в интернет сети было много поисковых систем. Они с Хорхе пользовались в основном старым Яндексом, но усовершенствованным.
Второй день турнира
Звенят мечи, сияют шлемы,
Блестят доспехи серебром.
И не последний, и не первый
Неравный бой добра со злом.
(Сэр Андрей Стрелков)
Данте де Лука вывел своих подопечных на площадь Гарибальди, где скоро должно было начаться представление. Арочные своды служили своеобразными воротами. Красивая барочная площадь, окруженная старинными храмами и элегантными особняками, представляла собой естественную арену для рыцарского турнира. Далёкий величественный силуэт горы Майелла
придавал совершенную законченность декорации.
Турнир открывало шествие участников - представителей семи исторических районов. В Средние века их было одиннадцать. У каждого района был свой герб и геральдический цвет,
который повторялся в штандартах, флагах.
Шествие началось от кафедрального собора святого Памфилия (6) и направилось к площади Гарибальди. Кортеж медленно и торжественно двигался по центральной улице Корсо Овидио, которая была заполнена зрителями.
Впереди каждой делегации гордо выступали знаменосцы, за ними следовали трубачи и барабанщики. Юные знаменосцы искусно жонглировали шелковыми флагами, высоко подбрасывая их и
при этом разворачивая во всю ширь. Благородные синьоры шествовали под руку с
прекрасными дамами. Рыцари, облаченные в доспехи, несли старинное оружие.
Казалось, что видишь оживший рыцарский роман.
Юные пажи держали ручных соколов на толстых кожаных рукавицах. Вдруг один из них взмахом руки подбросил вверх крупного коричневого сокола. Сильная птица взмыла вертикально в небо и стала описывать круги над площадью.
Казалось, она улетит высоко в небо и больше не вернется. Неожиданно сокол приземлился на прямо передо Вероной. Это произошло так молниеносно, что она не успела испугаться.
- Сого! Га! - вскрикнул юноша.
Сокол тут же вспорхнул и послушно приземлился на рукавицу хозяина.
Главной интригой было участие иностранных делегаций. Над площадью из рупора раздался громкий голос на испанском и английском языках:
- Встречайте! В этом году в Сульмону приехали 8 делегаций из Бельгии, Греции, Мальты, Сан Марино, Словении, Испании и Румынии.
Очень живописным выглядел большой отряд мальтийских рыцарей ордена святого Иоанна во главе с Великим Магистром. Однако наибольший восторг у зрителей вызвала делегация из
Брюсселя. Бельгийцы вышли на ходулях. Сначала это были обычные ходули, но под
конец несколько человек маршировали на таких высоченных ходулях, что оказались
выше крыши трехэтажного дома.
Между тем другие участники проходили под ходулями на смешных широких лыжах. Зрители хлопали, не жалея рук, и восторженно кричали:
- Браво!
- Брависсимо!
Естественно, эти акробаты не были участниками рыцарского турнира, но в средневековье во время турниров проходили ярмарки и народные гулянья, на которых давали представления
бродячие актёры.
Вот подан знак - друг друга взглядом пепеля,
Коней мы гоним, задыхаясь и пыля.
Забрало поднято - изволь!
(Владимир Высоцкий)
Невозможно было поверить, что доблестные рыцари и прекрасные дамы – современные жители Сульмоны. Очаровывает изысканная непринужденность, с каковой они
демонстрировали , будто сошедшие с картин эпохи Ренессанса.
Примерно в 18 часов великолепное шествие завершилось. Толпы зрителей направились к площади Гарибальди, чтобы смотреть конные состязания. На площади стояли несколько ярусов
скамей для зрителей, как на стадионе. Хайме и Вероне и их спутникам повезло, места, согласно купленным билетам, были недалеко от арены.
- Можно фотографировать, стоя у барьера, - радостно произнёс Кристофер.
Конные состязания
Гвоздем программы были конные состязания. Верона была несколько разочарована тем, что они были больше похожи на конно-спортивные игры, чем на рыцарский турнир.
- В былые времена рыцари, вооруженные копьями, пытались на полном скаку вышибить друг друга из седла, - констатировал Данте де Лука. - А сейчас вместо рыцарей были профессиональные жокеи в спортивных трико.
- В чём смысл состязания? - долго не могла понять Верона.
Всадники, представляющие районы города, выезжают на площадь, засыпанную песком. Проезжая на полном скаку, всадник должен поразить копьём три кольца. Кольца бывают трёх
размеров, количество набранных очков зависит от диаметра кольца.
Кроме того, два всадника-жокеи одновременно стартовали с противоположных концов площади и пытались пиками снять кольца, висевшие на копьях двух деревянных всадников. Это
больше всего напоминало "бесконтактный" поединок. Зрители, которые сидели по секторам, отведённым каждому району, азартно болели за свои команды, размахивая флажками. Многие из них, особенно, мужчины, делали пометки в маленьких книжечках, которые
лежали на каждом сиденье. Хайме и Верона заглянули в пустую книжку и увидели
там таблицы наподобие турнирных.
Верона было, совсем заскучала, глядя на эту имитацию турнира. Но тут произошло чрезвычайное происшествие. Один из всадников упал с лошади. В мгновение ока на площадь
въехал фургон скорой помощи и через пару минут эвакуировал пострадавшего под
ободряющие аплодисменты зрителей.
Тут раздался голос Данте де Лука.
- Проводятся 14 заездов. Четверо финалистов участвуют в решающем поединке. Победитель, по обычаю, получает палио (знамя).
- Спасибо за отличную экскурсию!
Все стали благодарить Данте де Лука.
- Вы раскрыли нам все и тайны турнира и города Сульмоны, - высказал общее мнение Кристофер.
Данте де Лука мальчишески улыбнулся и на прощание прочитал стихи:
"Какие тут могут быть тайны,
Когда вам по тридцать уже!" -
Для тех это выглядит странно,
Кто детство утратил в душе.
Они отпускают остроты,
Не ведая чувства стыда:
"Названые братья-сироты…
Сбежали из Диккенса, да?"
И стол ваш по-рыцарски круглый
Им кажется слишком нелеп.
"Семьёй поклялись быть друг другу?
Да просто мальчишеский бред!"
Вам ставят в укор вашу детскость
И преданность светлым мечтам.
А знаете, если уж честно,
Они лишь завидуют вам! (1)
Сульмона на десерт
Во время прогулки по Corso Ovidio Верона обратила внимание на витрину с яркими искусственными цветами. Цветы стояли в огромных вазах прямо на улице. Они с Хайме вернулись на это место. При ближайшем рассмотрении оказалось, что
эти цветы искусно сделаны из конфет. Магазинчик назывался "Confetti
Pelino".
- Quali sono questi fiori insoliti? Что это за необычные цветы?
На вопрос Вероны, а она хорошо освоила
