Во время Второй Мировой войны, в году эдак в 1944-м, оккупационные немецкие власти в Нидерландах, обратили внимание на некоторую странность в поведении местного населения. Там внезапно стала весьма популярна немецкая песня «Аdieu, mein kleiner gardeoffizier». Популярна на столько, что каждый раз, когда немецкий патруль или просто группа зольдатен унд официрен, входили в какое либо заведение с музыкой, то кто-нибудь из посетителей обязательно заказывал эту музыку. Рейхскомиссар Нидерландов, Обергруппенфюрер СС, Артур Зейсс-Инкварт, послал в Берлин самовосхвалительную депешу, что вот мол, как надо управлять территориями.
Но папаша Мюллер, как всегда недоверчивый и как всегда умный, тем более, что он недолюбливал этого австрийского выскочку (не фюрера, как вы могли подумать, а Зейсс-Инкварта), тоже заинтересовался этим явлением. Короче Гестапо раскопало следующее…
Песня эта, оказывается, применялась не как книксен в сторону Рейха, а как самая настоящая фронда против оккупантов. То есть слова в данной песне, звучащие, как - «Прощай мой маленький гвардейский офицер», означали в глазах голландцев, то же самое, что через четверть века будет означать написанная на заборе американской базы фраза – «Янки гоу хоум». Вот такая несколько извращенная логика.
Между прочим, в поход на Восток, Нидерланды внесли гораздо больший вклад, чем в Сопротивление фашизму…
Мало того, что в Голландии действовало и властвовало Национал-социалистическое движение Нидерландов. С апреля 1941 года по май 1945 года, в рядах добровольческого полка СС «Нордвест», 23-ей добровольческой панцер-гренадерской дивизии СС «Недерланд», 34-ой добровольческой гренадерскую дивизию СС «Ландшторм Недерланд», и в 5 танковой дивизии СС «Викинг» воевали в разное время против советских и союзных войск, а так же участвовали в карательных акциях против мирного населения - 50 тысяч голландцев* (Джордж Г. Стейн "Ваффен СС”), кстати 25 голландцев из этих формирований, были награждены Рыцарскими крестами.
ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЯМ
Нет, для оккупированной Западной Европы, это пение песенки была достаточно характерная «борьба», вернее тень ее, тем более, если посмотреть на все это на фоне того, как в Чехии, чешские рабочие производившие для Рейха, карабины Маузера, пулеметы, танки, самоходки, авиабомбы, самолеты Fw-189 «Рама», и узлы для ФАУ, в знак протеста против оккупации, ходили на работу аж в ЧЕРНЫХ РУБАШКАХ (типа траур по свободе). Или скажем французы, уменьшили количество пузырьков в шампанском поставляемом оккупантам (это плюс к тысячам танков и сотням самолетов отданных Рейху).
Кстати, Дом Сержанта Павлова в Сталинграде, с 23 сентября по 25 ноября 1942 года (реально 58 дней), обороняли 24 красноармейца (трое пало смертью храбрых), и немцы его взять не смогли, ни ротой, ни батальоном, ни полком. В немецких документах, Дом Павлова, был обозначен, как крепость. А Францию немцы схрумкали за сорок дней.
А теперь вернемся к нашей песне…
В 1908 году Австрийский композитор, написал оперетту — «Das Lied ist aus» , в 1930 по либретто и под музыку «Весёлых фрау», был поставлен фильм 1930 film "Das Lied ist aus".и песенка про юного гвардейца, завоевала мир. Австрия, Германия, Западная Европа… все пели эту песню и поют ее до сих пор.
Кстати, весьма интересен тот факт, что во время войны, наиболее популярны в массах (так сказать на бытовом уровне), были не боевые марши, а лирические песни: Синий платочек, Лили Марлен, Типперери, ну и этот самый Кleiner gardeoffizier. И слова в этой песне из старой оперетты, самые мирные…
Один юный гвардейский фенрих, стройный и полный легкомыслия собрался на войну. С ним прощается его Матушка и дарит в дорогу маленький медальон. И говорит, мол прощай мой маленький гвардейский офицер, прощай, и не забывай меня, и пусть будет счастье с тобой и удача пребудет с тобой. И еще ждать его будет девушка с голубыми глазами. И кончилась война, прошли годы и стал юный фенрих старым маршалом, построил гвардию и спел ей песню, что пела ему Матушка провожая его на войну.
Вот примерно так (сорри за мой немецкий, пленного допросить смогу, но с переводом песен похуже будет).
А в Западной Европе, особенно в германоязычной, эта песня до сих пор пользуется бешенным успехом.
Фенрих – младший офицерский (кандидатский) чин в германской и австрийской армии.
Аэда (Аойда) - Хтоническая муза песни.
